Iran secretly convicted former marine, lawyer says