Egyptian authorities must ensure new death in custody case is fully investigated