Egypt policeman killed in operation to arrest militants