In Chechnya, people expel family members of suspected policeman's killer from their village, district administration asserts