L'homosexualité est légale en république de Corée (Corée du Sud) (AI juill. 2006; Far Eastern Economic Review 28 oct. 2004a). Toutefois, la société sud-coréenne serait [traduction] « très conservatrice [et] homophobe » (Gay Times s.d.; voir aussi Utopia s.d.). De nombreux Coréens gays ne sortent pas de l'ombre en raison des préjugés associés à l'homosexualité (Gay Times s.d.; The New York Times 31 mars 2006; voir aussi Yonhap English News 5 juin 2005). Il y a quelques années, l'homosexualité faisait encore rarement l'objet de discussions (The New York Times 31 mars 2006; AP 4 févr. 2004).

Toutefois, plusieurs sources consultées révélent que, depuis les années 1990, une communauté gay a fait son apparition en Corée du Sud (ibid.; Global Gayz avr. 2006; Gay Times s.d.; The New York Times 31 mars 2006). Selon le site Internet de Gay Times, magazine gay publié au Royaume-Uni, les grandes villes de Corée du Sud ont des communautés gays [traduction] « actives »; Séoul et Pusan sont les principaux centres de la vie gay au pays (s.d.). À Séoul, il y aurait plus de 20 bars gays, une boîte de nuit qui accueille une clientèle gay et plusieurs saunas qui accueillent les gays (Gay Times s.d.; voir aussi Global Gayz avr. 2006). La ville est également l'hôte d'un festival international biennal de films et de vidéos homosexuels (Global Gayz avr. 2006) ainsi que d'un défilé annuel de la fierté gay, qui a eu lieu pour la première fois en 2000 (Korea Herald 23 juin 2003; voir aussi Yonhap English News 5 juin 2005). Au pays, plus de 30 universités auraient des clubs gays, dont l'Université nationale à Séoul (Global Gayz s.d.).

En 2001, le gouvernement sud-coréen a classé les sites Internet gays et lesbiens parmi les [traduction] « médias ayant un effet nocif » et a empêché les jeunes de les consulter (Utopia s.d.; The Gully 6 juin 2003; voir aussi É.-U. 28 févr. 2005). Afin d'empêcher les jeunes de consulter ces sites, le gouvernement aurait ordonné aux cafés Internet, aux bibliothèques publiques, aux écoles, aux bureaux gouvernementaux et à d'autres établissements publics d'interdire à tous les utilisateurs d'accéder aux sites gays et lesbiens (The Gully 6 juin 2003). En avril 2003, par suite d'une résolution de la Commission nationale coréenne de protection des droits de la personne (National Human Rights Commission of Korea), le gouvernement a enlevé le vocabulaire homophobe de la loi de 1997 sur la protection de la jeunesse qui avait été utilisée pour justifier le blocage des sites Internet (IGLHRC 22 avr. 2003; Utopia s.d.). En 2004, un article du Far Eastern Economic Review a souligné que Daum, le plus important fournisseur de services Internet de Corée du Sud, hébergeait [traduction] « des centaines de communautés virtuelles pour gays » (28 oct. 2004b). Selon le même article, la communauté d'internautes pour gays la plus importante au pays compte environ 70 000 membres (ibid.). Il existerait un site Internet pour les travestis, qui compterait environ 2 600 membres (Yonhap English News Agency 20 mai 2006).

Dans une description en ligne de la vie gay en Corée du Sud, Global Gayz affirme qu'il y a eu [traduction] « récemment un assouplissement à l'égard de l'homosexualité » (avr. 2006). En 2000, Hong Suk Chon, acteur populaire de la télévision sud-coréenne, est devenu la première personnalité publique bien connue au pays à révéler publiquement son homosexualité (The New York Times 31 mars 2006; ibid. 1er oct. 2003; The Gully 6 juin 2003). Il a été licencié à la suite de sa déclaration (ibid.; The New York Times 31 mars 2006). Toutefois, The New York Times a mentionné qu'en 2003, [traduction] « signe que les attitudes changent, [M. Hong] a entrepris un retour avec succès » (ibid.).

En 2006, King and the Clown, film à thème gay, a connu un succès commercial en Corée du Sud (AP 22 sept. 2006; Yonhap English News 20 mai 2006; The New York Times 31 mars 2006). Le film serait considéré par plusieurs au pays comme un [traduction] « briseur de tabous », et il a donné lieu à des discussions publiques sur l'homosexualité, sujet rarement abordé à peine quelques années auparavant (ibid.). Le Conseil cinématographique de Corée du Sud a choisi le film King and the Clown pour représenter le pays aux Oscars dans la catégorie du meilleur film étranger (AP 22 sept. 2006).

En juin 2006, la Cour suprême de Corée du Sud a décidé que les transsexuels qui subissent une opération chirurgicale pour changemer de sexe devraient aussi pouvoir faire reconnaître leur changement de sexe d'un point de vue juridique (Korea Times 23 juin 2006; AP 22 juin 2006; voir aussi KBS World News 22 juin 2006). Selon Yonhap English News, de Corée du Sud, en raison de la couverture médiatique dont bénéficient les vedettes transsexuelles, [traduction] « [l]a présence de transsexuels dans la société ne choque plus les Sud-Coréens » (20 mai 2006).

Malgré les mentions selon lesquelles des mariages gays sont célébrés en Corée du Sud, ces unions ne sont pas juridiquement reconnues (Korea Herald 8 mars 2004). Toutefois, Utopia, site Internet de ressources asiatiques à l'intention des gays et des lesbiennes, mentionne dans une fiche de conseils aux voyageurs sur la Corée du Sud que [traduction] « des membres de la magistrature ont récemment fait des commentaires en faveur des unions entre conjoints de même sexe » (s.d.).

Problèmes liés au service militaire

En 2005, huit soldats ont été réformés de l'armée sud-coréenne en raison de leur orientation sexuelle (AP 6 avr. 2006; Korea Times 5 avr. 2006). Selon les lois de l'armée, les homosexuels n'ont pas le droit de servir dans les rangs de l'armée (ibid. 17 févr. 2006; AP 6 avr. 2006), et ils auraient été classés comme souffrant d'un [traduction] « trouble de la personnalité (ou( d'une déficience comportementale » (AI mars 2004; voir aussi Chosun Ilbo 7 mars 2006). Dans l'armée, les gays seraient exposés à de mauvais traitements (Korea Times 5 avr. 2006), y compris à la [traduction] « violence physique et psychologique » pendant leur service obligatoire (Sirius OutQ News 1er juill. 2006; voir aussi Korea Times 17 févr. 2006).

En 2006, des médias ont fait mention du cas d'un soldat gay à qui l'on a refusé des services de consultation à moins qu'il ne présente une photographie de lui ayant une relation sexuelle avec un homme pour prouver son homosexualité (Sirius OutQ News 1er juill. 2006; Korea Times 29 juin 2006; ibid. 5 avr. 2006). Selon les sources, le soldat a également été forcé de révéler combien de fois il a eu des relations avec des partenaires de sexe masculin et il a dû se soumettre à un test de dépistage sanguin pour vérifier s'il souffrait de maladies sexuellement transmissibles (ibid.; ibid. 29 juin 2006; Sirius OutQ News 1er juill. 2006).

Toutefois, le 1er avril 2006, le ministère de la Défense aurait adopté un nouveau règlement pour protéger les soldats gays dans l'armée, lequel, entre autres, restreint l'utilisation des renseignements personnels dans les documents militaires, met un terme aux examens médicaux forcés, et punit les personnes reconnues coupables de [traduction] « violences physiques ou verbales en raison de l'orientation sexuelle de la victime » (The Advocate 31 mai 2006). Selon un article en date du 31 mai 2006 de Advocate, magazine gay et lesbien des États-Unis, le ministère de la Défense a également annoncé qu'il prévoyait [traduction] « d'assouplir l'interdiction visant les soldats gays ou d'y mettre un terme ». Aucune information sur la mise en œuvre de ces plans ni sur l'efficacité du règlement présenté en avril 2006 n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

En juin 2006 la Commission nationale des droits de la personne de Corée du Sud a recommandé que l'armée fasse des efforts supplémentaires pour protéger les soldats gays, y compris [traduction] « renforcer les normes de conduite et offrir davantage de programmes de sensibilisation concernant les droits de la personne et le harcèlement sexuel » (Sirius OutQ News 1er juill. 2006; Korea Times 29 juin 2006).

Protection juridique

Un article du 6 juin 2003 paru dans The Gully, magazine en ligne pour les gays et lesbiennes, affirme qu'en Corée du Sud, [traduction] « les homosexuels n'ont aucune garantie que leurs droits sont protégés par la loi ». Selon le même article, depuis 1995, il y a eu de nombreux cas de [traduction] « harcèlement policier à l'égard des homosexuels ». Des policiers auraient extorqué de l'argent à des tenanciers de bars et de saunas gays, ainsi qu'à des homosexuels en particulier en les menaçant de divulguer leur orientation sexuelle à leur famille (The Gully 6 juin 2003). L'article souligne en outre que

[traduction]

[l]es abus sont rarement signalés, car les gays craignent d'être exposés, et ils savent que les autorités - des travailleurs sociaux et des médecins à la police en passant par les églises et les organisations gouvernementales - sont indifférentes, dans le meilleur des cas ou, dans le pire des cas, elles sont elles-mêmes responsables d'actes de violence homophobe (ibid.).

Aucune information supplémentaire ou corroborante sur le traitement que réservent les autorités aux homosexuels en Corée du Sud n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

The Advocate [Los Angeles]. 31 mai 2006. « South Korea's New Tolerance for Gay Soldiers Shocks Scholars ». http://www.advocate.com/news_detail_ektid31542.asp [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Amnesty International (AI). Juillet 2006. Sexual Minorities and the Law: A World Survey. http://www.ai-lgbt.org/texts/lgbt2006.rtf [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. Mars 2004. « Appeal: Lim Taehoon ». (ASA 25/002/2004) http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA250022004?open&of=ENG-KOR [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Associated Press (AP). 22 septembre 2006. « South Korea Picks Gay-Themed Film for Oscar Campaign ». (site Internet The Advocate) http://www.advocate.com/news_detail_ektid36672.asp [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. 22 juin 2006. « Korea's Top Court Recognizes Transgendered Sex ». (site Internet Global Gayz) http://www.globalgayz.com/korea-news03-06.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. 6 avril 2006. « South Korean Military to Improve Rights for Gay Soldiers ». (site Internet The Advocate) http://www.advocate.com/news_detail_ektid28925.asp [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. 4 février 2004. « South Korea to Ease Regulation on Homosexuality ». (Dialog)

Chosun Ilbo [Séoul]. 7 mars 2006. « Military Life "Impossible" for Gay Conscript ». (Factiva)

États-Unis (É.-U.). 28 février 2005. Department of State. « Republic of Korea ». Country Reports on Human Rights Practices for 2004. http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2004/41647.htm [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Far Eastern Economic Review [Hong-Kong]. 28 octobre 2004a. « Gay Asia: Gays and the Law ». (Factiva)

_____. 28 octobre 2004b. Gordon Fairclough. « Gay Asia: Building Communities - A World of Their Own ». (Factiva)

Gay Times [Londres]. S.d. « Lesbian and Gay South Korea ». http://www.gaytimes.co.uk/gt/listings.asp?CID=548&action=ShowCountry [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Global Gayz. Avril 2006. Richard Ammon. « Gay South Korea: A Paradigm is Shifting ». http://www.globalgayz.com/g-korea.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

The Gully. 6 juin 2003. Huso Yi. « Life and Death in Queer Korea: Part 3 - Civil Rights and Wrongs ». http://www.thegully.com/essays/asia/030606_korea_gay_rights.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC). 22 avril 2003. « Republic of Korea: Homosexuality Removed from Classification of "Harmful and Obscene" in Youth Protection Law ». http://www.iglhrc.org/site/iglhrc/section.php?id=5&detail=421 [Date de consultation : 10 oct. 2006]

KBS World News [Séoul]. 22 juin 2006. « Responses Mixed over Gender Ruling ». (Factiva)

Korea Herald [Séoul]. 8 mars 2004. Lee Joo-hee. « First Openly Gay Marriage in Korea ». (site Internet Global Gayz) http://www.globalgayz.com/korea-news03-06.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. 23 juin 2003. Iris Moon. « Showing Gay Pride, with Limits - "Rainbow 2003" Korean Queer Festival ». (site Internet Global Gayz) http://www.globalgayz.com/korea-news03-06.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Korea Times [Séoul]. 29 juin 2006. Chung Ah-young. « Armed Forces Asked to Protect Gay Soldiers ». (Factiva)

_____. 23 juin 2006. Kim Rahn. « Milestone Supreme Court Ruling Allowing a Female-to-Male Transsexual ». (site Internet Global Gayz) http://www.globalgayz.com/korea-news03-06.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

_____. 5 avril 2006. Jung Sung-ki. « Military to Revise Rules on Homosexuals ». (Factiva)

_____. 17 février 2006. Jung Sung-ki. « 8 Gay Soldiers Discharged from Military in 2005 ». (Factiva)

The New York Times. 31 mars 2006. Norimitsu Onishi. « Gay-Themed Film Gives Closet Door a Tug ». (Factiva)

_____. 1er octobre 2003. Norimitsu Onishi. « Korean Actor's Reality Drama: Coming Out as Gay ». (site Internet Global Gayz) http://www.globalgayz.com/korea-news03-06.html [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Sirius OutQ News [New York]. 1er juillet 2006. « South Korean Commission Says Military Must Protect Gay Soldiers ». (site Internet The Advocate) http://www.advocate.com/news_detail_ektid33265.asp [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Utopia. S.d. « Travel & Resources: Korea ». http://www.utopia-asia.com/tipskor.htm [Date de consultation : 10 oct. 2006]

Yonhap English News [Séoul]. 20 mai 2006. « S. Korea in Dilemma over Transgender Citizens ». (Factiva)

_____. 5 juin 2005. « Sexual Minority Call for Human Rights ». (Factiva)

Sites Internet, y compris : Association lesbienne et gay internationale (ILGA), British Broadcasting Corporation (BBC), États-Unis - Department of State, European Country of Origin Information Network (ecoi.net), Gay.com, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Human Rights Watch (HRW), Queer Resources Directory, Royaume-Uni - Home Office, SodomyLaws.org, Solidarity for LGBT Human Rights of Korea.