Pakistan burned teacher's death was 'not suicide', investigation says