Twelve arrested over deadly Baghdad church siege