Nobel Prize nominee files key complaint against Uzbek government for forcible sterilisation and torture