En complément d'information à SLV41201.E du 6 février 2003, La Prensa Gráfica signalait le 30 mars 2003 que, lors de la récente campagne électorale, 12 membres de partis politiques avaient été tués et qu'ils faisaient tous partie du Front Farabundo Martí de libération nationale (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional - FMLN), de l'Alliance républicaine nationaliste (Alianza Republicana Nacionalista - ARENA) ou du Parti de la conciliation nationale (Partido de la Conciliación Nacional - PCN). Au début de ce même mois, la Police nationale civile (Policía Nacional Civil - PNC) annonçait qu'elle avait arrêté des suspects incriminés dans 12 des 20 homicides de « partisans » (simpatizantes) politiques qui se sont produits pendant la campagne électorale précédant les élections du 16 mars (La Prensa Gráfica 6 mars 2003). Entre autres, la police a arrêté une personne accusée d'avoir tué un partisan de l'ARENA après un rassemblement politique au sud de San Salvador, le 23 février 2003; cependant, la police n'est pas certaine si l'accusé soutenait un parti en particulier (ibid.).

Pour ce qui la protection offerte aux militants politiques, en plus de ce qui est mentionné dans SLV41201.E, un article de février 2003 affirme que l'ARENA a mis sur pied sa propre force de protection (unidad de choque) à San Salvador en vue de protéger ses candidats et ses partisans (ibid. 21 févr. 2003). Cette force, appelée le Cinquième commandement (Quinto Comando), consistait en 200 militants dirigés par un colonel de l'armée; l'ARENA a déclaré que les militants ne porteraient pas d'armes à feu (ibid.).

Aucune mention d'agressions contre des membres ou des partisans de l'ARENA après les élections du mois de mars n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

La Prensa Gráfica [San Salvador]. 30 mars 2003. « Homenaje a militantes asesinados ». http://archive.laprensa.com.sv/Elecciones2003/NotaEleccion.asp?linkear=http://archive.laprensa.com.sv/20030211/elecciones2003/20030330nota3.asp [Date de consultation : 9 avr. 2003]

_____. 6 mars 2003. David Marroquín. « Capturado por muerte de activista ». http://archive.laprensa.com.sv/Elecciones2003/NotaEleccion.asp?linkear=http://archive.laprensa.com.sv/20030211/elecciones2003/20030306nota08.asp [Date de consultation : 9 avr. 2003]
_____. 21 février 2003. Bernardo Valiente. « ARENA crea su propia "UMO" para San Salvador »

. http://archive.laprensa.com.sv/Elecciones2003/NotaEleccion.asp?linkear=http://archive.laprensa.com.sv/20030211/elecciones2003/20030221nota05.asp [Date de consultation : 9 avr. 2003]