Insurgents 'ambush Indian police'