Gay Iranian man loses asylum plea