Nazanin Zaghari Ratcliffe family 'treated like a bargaining chip'