Chad: N'Djamena deaths as 'coup' foiled