Lors d'un entretien téléphonique le 24 novembre 2004, le président et fondateur de l'Organisation globale edo (Edo Global Organization) a déclaré qu'il n'était pas au courant de l'existence d'un dialecte ekperi dans la langue edo. Aucune information corroborante n'a pu être trouvée par la Direction des recherches dans les délais prescrits.

De l'information générale additionnelle sur la langue edo a été trouvée. Selon de l'information tirée du site Internet du centre linguistique de l'université de Cambridge,

[traduction]

[L']edo est la langue principale d'un groupe plus large de langues et de dialectes liés génétiquement, appelé habituellement groupe édoïde de langues. La principale communauté linguistique de l'edo est généralement homogène et toutes les différentes variantes sont mutuellement intelligibles (29 sept. 2004).

Le président et fondateur de l'Organisation globale edo a déclaré dans une communication écrite du 25 novembre 2004 que [traduction] « les dialectes edos sont très semblables. Les locuteurs de ces dialectes peuvent facilement se comprendre s'ils parlent clairement. Il existe des argots locaux qui peuvent être inintelligibles ».

De l'information sur l'existence d'un dialecte ekperi dans la langue yekhee, parlée au Nigéria, a aussi été trouvée (Ethnologue mai 2004c; voir aussi Ethno-Net s.d.). La langue yekhee s'appelle aussi etsako (Ethnologue mai 2004c; Ethno-Net s.d.) et des mentions d'un dialecte ekperi dans la langue etsako ont été trouvées (African Music 21 janv. 2004). La langue yekhee est parlée dans [traduction] « les administrations municipales d'Etsako, d'Agbako et d'Okpebho de l'État d'Edo » (Ethnologue mai 2004c; voir aussi Online Nigeria s.d.).

Des mentions d'un dialecte ekperi dans la langue ngwo du Cameroun ont aussi été trouvées sur le site Internet Ethnologue (mai 2004b).

L'edo, le yekhee et le ngwo font partie de la même famille de langues appelée Niger-Congo (Ethnologue mai 2004a; ibid. mai 2004b; ibid. mai 2004c; voir aussi université de Cambridge 29 sept. 2004).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

African Music. 21 janvier 2004. « Discography of Waziri Oshomah ». http://biochem.chem.nagoya-u.ac.jp/~endo/EAOshomah.html [Date de consultation : 17 nov. 2004]

Edo Global Organization. 25 novembre 2004. Communication écrite du président et fondateur.

_____. 24 novembre 2004. Entretien téléphonique avec le président et fondateur.

Ethnologue. Mai 2004a. « Edo: A Language of Nigeria ». http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=EDO [Date de consultation : 24 nov. 2004]

_____. Mai 2004b. « Ngwo: A Language of Cameroon ». http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=NGN [Date de consultation : 19 nov. 2004]

_____. Mai 2004c. « Yekhee: A Language of Nigeria ». http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ETS [Date de consultation : 17 nov. 2004]

Ethno-Net Database. S.d. « MOST Ethno-net Africa Database: Nigeria ». http://www.ethnonet-africa.org/data/nigeria/genpop.htm [Date de consultation : 17 nov. 2004]

Online Nigeria. S.d. « The Local Government ». http://www.onlinenigeria.com/links/LinksReadPrint.asp?blurb=143 [Date de consultation : 24 nov. 2004]

Université de Cambridge. 29 septembre 2004. Centre linguistique. « Edo ». http://www.langcen.cam.ac.uk/resources/lang-ef/lang_ef.php?c=9 [Date de consultation : 12 nov. 2004]

L'Association nationale edo (Edo National Association) à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, n'a pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits.

Sites Internet, y compris : Edofolks, Edo Nation Online, Ethnologue, Online Nigeria, Phrasebase.