Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen.

DEMOS, ein russisches Forschungszentrum für Probleme der Zivilgesellschaft, schreibt im März 2007, dass seit 1. März 2007 in der Republik Tschetschenien eine spezielle Versöhnungskommission zur Überwindung von Blutfehden tätig sei. Sie bestehe aus Parlamentsabgeordneten, Ältesten, Geistlichen und anderen in der Republik bekannten Respektspersonen und werde von Wisruddin Scherdijew, einem Abgeordneten des Unterhauses des tschetschenischen Parlaments, geleitet. Bereits in den Jahren 2002 und 2006 habe es Ankündigungen gegeben, eine derartige Kommission einzurichten, diese seien jedoch nicht in die Tat umgesetzt worden. Schon zur Zeit der Sowjetunion habe es in Tschetschenien Kommissionen zur Versöhnung von Bluträchern gegeben, es sei jedoch trotz strenger Gesetze nicht gelungen, diesen Brauch vollständig abzuschaffen:  

С 1 марта в Чеченской Республике заработала специальная комиссия по примирению. Ее основная задача – создание необходимых условий для преодоления кровной вражды. В нее вошли депутаты парламента республики, старейшины, духовные лица, другие известные и уважаемые в республике люди. Руководителем комиссии по примирению кровников стал депутат нижней палаты парламента Чечни (Народное собрание) Висруддин Шердиев.

О создании в Чечне комиссии по примирению кровников говорилось уже не раз. Еще осенью 2002-го года спецпредставитель президента России по обеспечению прав и свобод человека и гражданина в Чеченской Республике Абдул-Хаким Султыгов объявил, что в ближайшее время он намерен создать спецкомиссию по примирению кровников в Чечне.

В 2006 году о создании подобной комиссии заявило руководство Чечни. Алу Алханов издал указ о создании специальной примирительной комиссии для решения вопросов по преодолению кровной вражды. В нее были включены глава республики, председатель правительства, командующий объединенной группировкой войск в Чечне, военный комендант республики, начальник УФСБ по ЧР, министр внутренних дел, военный комиссар Чечни, уполномоченный по правам человека в Чеченской Республике, муфтий республики и ряд других должностных лиц. Председателем комиссии являлся сам Алу Алханов. Однако ни первая, ни вторая спецкомиссии по примирению кровников так себя и не проявили.

Специальные комиссии по примирению кровников существовали в Чечне даже во времена Советского Союза. Но, несмотря на всю строгость законов, искоренить существующий на территории республики обычай кровной мести советской власти так и не удалось.“ (DEMOS, 1. März 2007)

Die Online-Ausgabe der Zeitung Rossijskaja Gaseta (RG) schreibt im April 2007, dass diese aus neun Abgeordneten bestehende Kommission praktisch täglich Klagen aus allen Regionen der Republik entgegennehme, um in Blutrachefällen zu vermitteln. Der Leiter der Kommission, Wisruddin Scherdijew, betone, dass sich die Arbeit der Kommission nicht mit der der Rechtsschutzorgane überschneide, da das Ziel der Kommission nicht die Feststellung des Schuldigen sei, sondern ausschließlich die Aussöhnung zwischen den betroffenen und verfeindeten Familien, um das Blutvergießen zu stoppen. Der Prozess der Aussöhnung folge einer bestimmten Vorgangsweise. Nachdem die Familien über Mittelsmänner einander ihre Forderungen kommuniziert hätten, werde der Konflikt von einem Schiedsgericht nach dem Gesetz der Scharia gelöst. Oft seien religiöse Motive der Grund für den Abschluss [«совершение» - nicht eindeutig, ob im Sinne von Durchführung oder Beilegung] einer Blutfehde, da der Islam die Möglichkeit einer Bestrafung für die Tötung eines Unschuldigen vorsehe. Der Großteil der Bevölkerung sei sehr gläubig und höre auf die geistlichen Führer, die ihrerseits darauf hinweisen würden, dass abgesehen von der Scharia auch das Zivilrecht zu befolgen sei. Die Aussöhnungskommission arbeite daher eng mit den lokalen Behörden, die oftmals Verhandlungen anregen würden, und mit der Polizei und der Staatsanwaltschaft zusammen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Artikels im April 2007 war es der Kommission gelungen, in 30 Fällen (darunter auch Grundstücksstreitigkeiten und Ähnliches) erfolgreich zu vermitteln:

„В ее состав вошли девять депутатов. Однако, несмотря на чиновничье ‚происхождение’, комиссия очень востребована - практически ежедневно она рассматривает жалобы со всех районов республики. Обращаются люди по разным вопросам. Самая сложная задача - разрешить конфликты, которые не обошлись без человеческих жертв.

- За время двух чеченских кампаний таких накопилось достаточно, - рассказывает председатель комитета по вопросам религиозных конфессий Народного собрания Висруддин Шердиев, возглавляющий ‚Примирение’, - мы ни в коем случае не дублируем работу правоохранительных органов. Наша задача не столько выяснить, кто прав, а кто виноват - мы должны помирить семьи, чтобы не было повода для совершения кровной мести. […]

Для процедуры примирения существует особый церемониал. Через посредников люди высказывают друг другу претензии, а третейские судьи пытаются разрешить конфликт, используя законы шариата. Кстати, как ни парадоксально, именно религиозность часто становится причиной совершения кровной мести. Дело в том, что в исламе прописана возможность ‚наказания’ тому, кто убьет невинного человека.

- Однако именно из-за того, что большинство населения республики являются верующими, они прислушиваются к мнению духовенства: имамов, мулл, - замечает председатель _"Примирения_", - те, в свою очередь, объясняют, что кроме шариата есть еще общегражданские законы, нарушение которых влечет за собой ответственность.

Поэтому комиссия работает в тесном сотрудничестве не только с городскими и районными администрациями, которые часто инициируют разбирательства по проблемам, но и с милицией, и с прокуратурой. Рассматривают в ‚Примирении’ и менее острые вопросы. После объявления о создании депутатской группы в комиссию посыпался настоящий вал звонков и писем от людей, которые делят квартиры, ссорятся из-за межи между земельными участками и так далее. Всего уже удалось заключить около 30 подобных мировых соглашений.“ (RG, 21. April 2007)

Im Widerspruch zu den bisher angeführten Informationen erwähnt der Verfasser eines Nachrufs auf Natalja Estemirowa, veröffentlicht im Juli 2009 auf Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), dass Estemirowa in Tschetschenien eine Versöhnungskommission einrichten hätte wollen, ähnlich wie jene in der Sowjetzeit. Im Unterschied zu früher, wo diese Kommission in Blutfehden verwickelte Familien versöhnt habe, würden jedoch heute die Verbrechen von der Regierung begangen, und eine derartige Einrichtung könne die Opfer zusätzlich unter Druck setzen. Estemirowa habe aus diesem Grund von ihrer Idee einer Versöhnungskommission abgelassen:

“For instance, there was her desire to reconcile everyone with everyone else, by creating a reconciliation commission in Chechnya, similar to one that had existed during Soviet times. The difference is that, back then, the government was reconciling people who were involved in blood feuds, where one family had wronged another. Now, the crimes are being committed by the government, and an institution of this type could well become an additional form of pressure against the victims, so that they would not appeal to the courts or the police. What do you have to complain about if you have already forgiven the offense? It did not take long to persuade Natasha. When she understood the argument against it, she gave up the idea.” (RFE/RL, 30. Juli 2009)

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine weiteren Informationen zu oben genannter Fragestellung gefunden werden.

In einem Bericht des Menschenrechtskommissars des Europarates (Commissioner for Human Rights) vom November 2009 wird erwähnt, dass Treffen zur Aussöhnung von Blutrachefehden unter der Schirmherrschaft des inguschetischen Präsidenten Jewkurow stattgefunden hätten. Der Kommissar sei über 180 solcher Aussöhnungstreffen informiert worden:

“It is also noteworthy that reconciliation meetings between rival clans have been organised under the auspices of President Yevkurov, as a means of ending the tradition of ‘blood feuds’. The Commissioner was informed that 180 such reconciliations have taken place.” (Commissioner for Human Rights, 24. November 2009, S. 14)

Nach einem Artikel der Informationsagentur Rosbalt vom Juli 2010 soll sich der Präsident Inguschetiens gegen die Blutrache ausgesprochen haben und dafür, dieser Tradition entgegenzuwirken. Diese Tradition widerspreche dem Gesetz, so Jewkurow, doch sei der Moment noch nicht gekommen, da man ihr mit gesetzlichen Mitteln Einhalt gebieten könne, da die Blutrache noch immer einen stabilisierenden Faktor in der Region darstelle:

„Президент Ингушетии Юнус-Бек Евкуров выступает против похищения невест, кровной мести и калыма. Как передает РСН, он заявил, что эти традиции нужно искоренять. ‚Есть вещи, которые противоречат закону. Ну, опять мы должны исходить из того, что время не наступило такое и мы не можем так, решением волевым, приказом это все остановить’. Глава республики также добавил, что сейчас на Кавказе кровная месть является сдерживающим фактором, который обеспечивает стабильность в регионе.“ (Rosbalt, 14. Juli 2010)

Anfang Juli 2010 berichtet Rosbalt, dass die Summe für den Freikauf aus der Blutrache um das Fünffache gestiegen sei. Mufti Isa-chadschi Chamchoew, Oberhaupt der Muslime in Inguschetien, habe die Notwendigkeit der Erhöhung der Freikaufsumme mit der damit steigenden Verantwortlichkeit für das Handeln begründet. Da es schwerer werde, sich aus der Blutrache frei zu kaufen, sinke auch die Zahl der Unfälle und Morde in diesem Zusammenhang:

„Также на конференции было принято решение увеличить сумму выкупа кровной мести, после выплаты которой семья погибшего отказывается от претензий к виновнику смерти своего родственника. Ранее она колебалась в пределах от 50 тыс. руб. до 200 тыс. руб., тогда как теперь размер компенсации может составить до 1 млн руб. Глава Духовного центра мусульман Ингушетии, муфтий Иса-хаджи Хамхоев, поясняя необходимость повышения выкупа, отметил: ‚Всевышнему угодно прощение, и у нас работают в селениях и на республиканском уровне примирительные комиссии, но не всегда можно достичь примирения’, — пояснил он, отметив, что по шариату (исламскому законодательству) полагается сумма, равная стоимости 100 верблюдов. По словам Хамхоева, жители республики считают, что увеличение размера откупа повлечет уменьшение аварий и убийств на почве кровной мести.“ (Rosbalt, 5. Juli 2010)

Caucasian Knot schreibt im März 2009, dass in der Legislaturperiode unter dem Präsidenten Inguschetiens, Junus-Bek Jewkurow, eine Aussöhnungskommission in 19 Fällen eine Beilegung der Blutfehden habe erreichen können. Die Aussöhnungskommission sei angegliedert an das Spirituelle Zentrum der Muslime in Inguschetien. Die Vertreter der Kommission würden jeweils mit beiden Konfliktparteien kommunizieren und sie im Namen Allahs aufrufen, zur Beilegung des Konfliktes zuzustimmen. Im Fall einer Aussöhnung, sehe es die Prozedur vor, dass die Konfliktparteien in Begleitung muslimischer Geistlicher im Haus des jeweils Anderen einander umarmen und offiziell vergeben:

“During the time in power of President Yunus-Bek Evkurov, and he took the office in the end of October 2008, the special reconciliation commission managed to reconcile 19 feudists (blood feud avengers), as Ruslan Neiriev, office manager of the Spiritual Centre of Ingush Moslems, said to the ‘Caucasian Knot’ correspondent. ‘A special reconciliation commission set up in our Centre is in charge of settling relations among the clans in the state of blood feud,’ Mr Neiriev has explained. ‘[…]

‘We talk with feudists and try to convince them that in the name of Allah they should forgive the blood of their relatives or other insults,’ said Ruslan Neiriev. ‘When the arrangement is reached, the feudists, accompanied by clergy and elders, go to be reconciled to the house of the family, with which they had blood feud. There, they embrace each other and publicly forgive the insults.’ According to the office manager, during several latest months the overall efficiency of the commission has noticeably improved.

‘Our Centre deals with reconciliation since 1993,’ said Ruslan Neiriev. ‘Earlier, we used to reconcile 5-6 feudists per year at the most. The figure now is 19 for the last five months.’

According to his story, President Yunus-Bek Evkurov had personally asked to improve the commission's efficiency. In his interview to the ‘Caucasian Knot’, President also said that struggle against the blood feud is actively conducted in the republic.” (Caucasian Knot, 17. März 2009).

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine Informationen über die Existenz einer Aussöhnungskommission zur Vermittlung in Blutrachefehden in Dagestan gefunden werden. Gesucht wurde mittels ecoi.net und Google nach einer Kombination aus folgenden Suchbegriffen: Dagestan, дагестан, Kommission, Aussöhnung, комиссия, примирительная комиссия, Blutrache, Vendetta, Blood Feud, кровавая месть, кровная месть, кровомщение.

 

 

 

In einem Zeitungsartikel der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) vom März 2009 wird darauf hingewiesen, dass im Zuge der Eskalation der Gewalt in Dagestan Oppositionspolitiker zu Blutrache gegen Sjasikow aufgerufen hätten:

„Dagestan ist seit geraumer Zeit ebenso wie Inguschetien Schauplatz zahlreicher Anschläge auf Vertreter der Sicherheitskräfte. In Inguschetien war die Lage im Herbst vergangenen Jahres eskaliert, nachdem Ende August ein bekannter, nicht religiös motivierter Gegner des damaligen Republikpräsidenten Murat Sjasikow von Angehörigen der Sicherheitskräfte mit einem Kopfschuss getötet worden war. Daraufhin hatte die Opposition zu Blutrache gegen Sjasikow und zahlreiche Mitglieder der Republikführung aufgerufen.“ (FAZ, 24. März 2009)

Laut Angaben der russischen Zeitung Nesawisimaja Gaseta vom Oktober 2009 habe der Lokalpolitiker Gadschi Machatschew zur Blutrache aufgerufen, um den Tod staatlicher Sicherheitskräfte der Republik Dagestan zu rächen. Sein Vorschlag sei in diesem Zusammenhang gewesen, gemeinsam mit den Verwandten der Opfer eine Art Bluträcherkommando zu bilden. Machatschew wird weiter zitiert mit der Aussage, die Blutrache sei ein Gesetz in der Bergwelt, das für die Aufrechterhaltung der Ordnung sorge:

„Недавно постпред Дагестана при президенте РФ Гаджи Махачев предложил формировать из родственников убитых боевиками сотрудников правоохранительных органов некую структуру, задачей которой будет месть экстремистам. Это заявление широко цитировалось в СМИ.

‚Когда убили Адильгерея Магомедовича (глава МВД Дагестана генерал Магомедтагиров погиб 5 июня с.г. – ‚НВО’), я предложил: давайте соберем братьев, родственников убитых сотрудников, давайте создадим из них ядро и будем мстить им (боевикам. – ‚НВО’), – цитируют чиновника ‚Аргументы и факты’ со ссылкой на РИА Новости. – Это кровная месть, это закон гор. Клин клином вышибают. Только так мы наведем порядок’. (Nesawisimaja Gaseta, 30. Oktober 2010)

 

Die Zeitung Iswestija schreibt im Februar 2010, dass der Präsident Inguschetiens die Bevölkerung des Landes aufgerufen habe, der Blutrache zu entsagen. Um die Bluträcher miteinander zu versöhnen, habe der Präsident die verfeindeten Familien zu sich gerufen, um sie zu überzeugen, sich nicht gegenseitig umzubringen:

„Президент Ингушетии разберется с вендеттой: Юнус-Бек Евкуров, президент Ингушетии, призвал жителей республики отказаться от обычая кровной мести. Чтобы примирить кровников, Евкуров намерен собрать представителей враждующих семей у себя и убедить их не стрелять друг в друга.“ (Iswestija, 2. Februar 2010)

 

Die Zeitung Focus online veröffentlicht im Juli 2006 eine Aussage Ramsan Kadyrows, in der er auf einen eigenen Blutracheschwur Bezug nimmt. Kadyrow kommentiert in dieser Aussage den Tod des Rebellenführers Schamil Bassajew:

„Der berüchtigte tschetschenische Terroristenführer Schamil Bassajew ist nach offiziellen russischen Angaben tot. […] ‚Schade, dass ich ihn nicht selbst getötet habe’, sagte der tschetschenische Ministerpräsident Ramsan Kadyrow. ‚Ich hatte ihm Blutrache geschworen.’ Kadyrows Vater Achmat, der erste moskautreue Präsident Tschetscheniens, war 2004 bei einem mutmaßlich von Bassajew organisierten Attentat ermordet worden.“ (Focus, 10. Juli 2006).

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine weitere Informationen zu Aufrufen zur Blutrache gefunden werden. Gesucht wurde mittels ecoi.net und Google nach einer Kombination aus folgenden Suchbegriffen: Tschetschenien, Chechnya, чечня, Kadyrow, Kadyrov, кадыров, Inguschetien, Ingushetia, Ингушетия, Jewkurow, Yevkurov, Евкуров, Dagestan, Дагестан, Mukhu Alijew, Mukhu Aliyev, Алиев, Magomedsalam Magomedow, Magomedsalam Magomedov, магомедсалам магомедов, Blutrache, Vendetta, Blood Feud, кровавая месть, кровная месть, кровомщение

 

 

·       Caucasion Knot: Ingushetia: 19 feudists reconciled within five months, 17. März 2009

http://armenia.eng.kavkaz-uzel.ru/articles/9615 

·       Commissioner for Human Rights: Report – following his visit to the Russian Federation (Chechen Republic and the Republic of Ingushetia) on 2 – 11 September 2009, 24. November 2009 (veröffentlicht auf ecoi.net)

·       DEMOS: Situazija w Tschetschenskoj Respublike Nr. 18, 1. März 2007

·       Iswestija: President Inguschetii rasberetsja s wendetoj, 2. Februar 2010

·       RFE/RL – Radio Free Europe/Radio Liberty: RFE/RL's Baysaev in TNR: Saying Goodbye to Natasha Estemirova, 30. Juli 2009

·       RG – Rossijskaja Gaseta: W narodnom sobranii parlamenta Tschetschenskoi Respubliki sosdana komissija ‚Primirenije’, priswannaja ne dopustit samosuda na territorii regiona, 21. April 2007

·       Rosbalt: President Inguschetii protiw pochischtschenija newest, krownoj mesti i kalyma. 14. Juli 2010

·       Rosbalt: W Inguschetii wtroe wyros kalym i wpjatero – wykup krownoj mesti, 5. Juli 2010

 

 

·       FAZ – Frankfurter Allgemeine Zeitung, Im Kreuzfeuer der Staatsmacht, 24. März 2009

·       Nesawisimaja Gaseta: Krownaja mest protiw ekstremisma, 30. Oktober 2009

·       Focus: Terroristenchef Bassajew ist tot, 10. Juli 2006