Tensions rise as Bhutan refugees leave Nepal