Anfragebeantwortung zum Kosovo: Ist die Albanische Nationalarmee (AKSh) aktiv bzw. war sie es im Jahr 2008 und hat sie versucht, neue Mitglieder zu rekrutieren? [a-8719]
13. Juni 2014
Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.
Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.
Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.
Das US-Außenministerium (US Department of State, USDOS) schreibt in seinem Länderbericht zur Menschenrechtslage vom April 2013 (Berichtsjahr: 2012), dass serbische RückkehrerInnen in Klinë /Klina häufigen Einschüchterungen ausgesetzt seien. So seien im Mai 2012 zwei von SerbInnen bewohnte Häuser in Brand gesetzt worden. Vor diesen Bränden hätten serbische Familien in acht Dörfern schriftliche Drohungen von einer radikalen Gruppe erhalten, die sich „Albanische Nationale Armee“ nenne und die Familien dazu aufgefordert habe, das Land zu verlassen:
„Kline/Klina Serb returnees experienced multiple episodes of intimidation. On May 22, two Serb homes were set on fire, with one property destroyed. Before the fires, returnee families in eight villages received written threats from a radical unit calling themselves the ‘Albanian National Army’ suggesting the families leave the country.” (USDOS;19. April 2013, Section 6)
Hierauf wird auch in einem Bericht des UNO-Generalsekretärs an den UNO-Sicherheitsrat (UNSC) eingegangen:
„On 14 May, threatening letters signed by a group calling itself the ’Albanian National Army‘ and demanding that Kosovo Serbs leave were found in eight Kosovo Serb villages in the Klinë/Klina Municipality. In the same municipality, two houses belonging to Kosovo Serbs were set on fire on 22 May.” (UNSC, 3. August 2012, S. 6)
Wie der englischsprachige serbische Radiosender B92 im Jänner 2013 berichtet, habe die Albanische Nationale Armee (AKSh) angekündigt, eine „beschleunigte Mobilisierung“ ihrer Mitglieder durchzuführen. Grund dafür sei „die Drohung der Serben, einen Teil des Kosovo herauszutrennen, sowie deren Drohung, ein Denkmal in Preševo gewaltsam zu entfernen“. Das betreffende Denkmal sei zu Ehren von Mitgliedern der Befreiungsarmee Preševo, Medvedja und Bujanovac (UCPMB) errichtet worden, die in den Jahren 2000 und 2001 von serbischen Sicherheitskräften getötet worden seien:
„An ethnic Albanian terrorist group from Kosovo has announced it was ‘conducting an accelerated mobilization’ of its members. The Albanian National Army (ANA [AKSh in Albanian]) said this came ‘because of the Serb threats to separate a part of Kosovo, and threats to remove by force the monument in Presevo.’ The memorial in this southern town was built to honour the members of the now disbanded, so-called Liberation Army of Presevo, Medvedja, and Bujanovac (UCPMB), who were killed as they clashed with Serbian security forces in 2000 and 2001.” (B92, 15. Jänner 2013)
Das USDOS hält in seinem im April 2009 veröffentlichten Länderbericht zum Terrorismus (Berichtsjahr: 2008) fest, dass drei Männer, die im Jänner 2008 in Zusammenhang mit einem bewaffneten Angriff auf einen Polizisten verhaftet worden seien, sowie ein vierter, im April 2008 verhafteter Mann angegeben hätten, Mitglieder der AKSh zu sein. Weiters sei im September 2008 ein Bus mit ArbeiterInnen an einem „Kontrollpunkt“ in der Stadt Vushtrri/Vucitrn von 12 bis 13 Männern gestoppt worden. Diese Männer hätten Abzeichen der AKSh getragen und seien bewaffnet gewesen:
„The Albanian National Army (AKSH), which UNMIK designated as a terrorist organization in 2003, continued to intimidate Kosovo citizens. On January 26, three men were arrested for shooting at a KP police officer in Pristina. After their arrest, the three claimed AKSH membership, as did a fourth, who was arrested on April 25. In a separate incident on September 17 in the town of Vushtrri/Vucitrn, a bus carrying people to work at the KEK Power Plant was stopped at a “checkpoint” manned by 12 to 13 men wearing AKSH insignia and carrying weapons. The men examined the identification of all present and then released the workers. The case remained under investigation at year’s end with no arrests made.” (USDOS, 30 April 2009)
Im Dezember 2007 berichtet der serbische Fernsehsender RTS TV, dass Bewaffnete, die sich unter anderem als Mitglieder der Albanischen Nationalen Armee ausgegeben hätten, in der Gemeinde Podujevo einen Bus aufgehalten hätten:
„Armed masked persons stopped an Adiaturs company bus, operating on the Dragas-Belgrade route, near the village of Stedim in the Podujevo municipality. Armed persons took the driver's keys, presenting themselves as members of the homeland's security, as well as members of the Albanian National Army [ANA]. This information was confirmed by Kosovo Police Service Gen Reshat Maliqi, adding that details were being established.” (RTS TV, 7. Dezember 2007)
Im November 2007 berichtet die US-Nachrichtenagentur Associated Press (AP), dass die Albanische Nationale Armee (AKSh) in mehreren Städten des Nordkosovo entlang der serbischen Grenze patrouilliere. Damit setzte sich die paramilitärische Gruppe über die Vorgaben der internationalen Behörden hinweg. Nach Angaben der AKSh hätten diese Patrouillen das Ziel, serbische Einfälle in das Gebiet zu verhindern:
„An outlawed ethnic Albanian paramilitary group is patrolling northern Kosovo towns along the Serb border in defiance of international authorities, saying it had been provoked by Serb threats and will defend Kosovo ’to the last soldier.’ A commander of the outlawed Albanian National Army, known as AKSH and branded as a terrorist organization by the U.N. mission in Kosovo, also told The Associated Press the group was disillusioned with Kosovo's political leaders and considered the international-mediated talks on the province's future to be a failure. ’Preka,’ who commands a group of 40-50 paramilitaries in northern Kosovo, agreed to the interview under the condition that the exact location and his name not be disclosed. The paramilitaries were wearing ski masks and mostly black military fatigues, and were equipped with different types of light weapons, including AK-47s. The paramilitaries said they patrolled all northern Kosovo towns bordering Serbia to prevent any Serb incursion into the area.” (AP, 13. November 2007)
In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten im Rahmen der zeitlich begrenzten Recherche keine Informationen zu Rekrutierungsversuchen durch die AKSh gefunden werden. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass derartige Handlungen nicht stattgefunden haben.
Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 13. Juni 2014)
· AP – Associated Press: Ethnic Albanian paramilitary group patrols northern Kosovo in defiance of int'l authorities, 13. November 2007 (verfügbar auf Factiva)
· B92: Kosovo "terrorist" group announces mobilization over south Serbian memorial row, 15. Jänner 2013 (verfügbar auf BBC Monitoring)
· RTS TV: Albanian paramilitaries stop bus in Kosovo – TV, 7. Dezember 2007 (verfügbar auf BBC Monitoring)
· UNSC - UN Security Council: Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [S/2012/603], 3. August 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1226_1345113150_n1243463.pdf
· USDOS - US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2012 - Kosovo, 19. April 2013 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/245189/368636_de.html
· USDOS - US Department of State: Country Reports on Terrorism 2008 - Kosovo, 30 April 2009
http://www.state.gov/j/ct/rls/crt/2008/122432.htm
