Saudi woman's lashing sentence 'undermines voting breakthrough'