Russian rights activist murdered, colleague claims