Indian nun rape case: Police make more arrests