Families split as Sri Lankans flee violence