Lanka army 'kills 45 civilians'