De nombreux articles font mention de la Triade de Hong-Kong (Hong Kong Triad) relativement au trafic de la drogue appelée shabu (chlorhydrate de méthamphétamine), la (traduction] « "cocaïne du pauvre" » (Philippine Daily Inquirer 15 août 2001), aux Philippines (ibid. 6 nov. 2002; ibid. 10 sept. 2001; ibid. 15 nov. 2001; ibid. 26 août 2000; ibid. 29 juill. 2000).

Le 1er novembre 2002, une descente dans un laboratoire de shabu à Paranaque, au Rizal, aurait [traduction] « ralenti considérablement les activités » de la Triade de Hong-Kong dans le Grand Manille (ibid.). En parlant de la descente, le directeur du district de police du Sud (Southern Police District) a affirmé qu'on croyait que la Triade de Hong-Kong était derrière ce laboratoire, car les produits chimiques saisis n'avaient pas été fabriqués localement (ibid.).

Trois articles ont fait mention de la saisie d'une importante quantité de shabu qui aurait été importée au pays par la Triade de Hong-Kong (ibid. 5 nov. 2001; ibid. 29 juill. 2000; ibid. 26 août 2000). Un article du 26 août 2000 portant sur la saisie a affirmé que les triades de Hong-Kong n'emploient apparemment plus de Philippins comme passeurs locaux, mais plutôt à des Chinois sans emploi (ibid.).

Au sujet des allégations avancées par un agent en civil infiltré par la police dans la Triade de Hong-Kong, plusieurs articles font mention d'une éventuelle implication de la police dans les activités de la Triade de Hong-Kong et letrafic de stupéfiants aux Philippines (ibid. 31 août 2001; ibid. 4 sept. 2001; GMA 7 Television 3 sept. 2001). L'agent aurait affirmé que la Triade aurait importé des milliers de kilos de stupéfiants que les policiers auraient ensuite vendus à des barons de la drogue chinois aux Philippines (Philippine Daily Inquirer 31 août 2001). Des représentants de la Police nationale des Philippines (Philippine National Police - PNP) ont catégoriquement rejeté ces allégations (ibid.).

Au moment de l'annonce de l'enquête de la Commission présidentielle contre la corruption (Presidential Anti-Graft Commission - PAGC) au sujet [traduction] « des allégations selon lesquelles des groupes de trafiquants de stupéfiants établis à l'étranger ont infiltré plusieurs organismes gouvernementaux », le porte-parole présidentiel a prévenu les fonctionnaires qu'ils pourraient être [traduction] « suspendus sur [de] simples soupçons qu'ils ont facilité l'importation de stupéfiants » aux Philippines (ibid. 7 sept. 2001).

En ce qui concerne la participation de la Triade à d'autres activités criminelles, un article d'octobre 2002 mentionne que le gouvernement enquêtait sur la possible participation de la Triade de Hong-Kong à l'augmentation du piratage dans l'industrie du cinéma et des logiciels aux Philippines (ibid.). La Commission de réglementation de la vidéographie (Videogram Regulatory Board), organisation gouvernementale chargée de freiner le piratage vidéo, a affirmé que des groupes criminels organisés facilitent la production de disques illégaux, [traduction] « en particulier en facilitant l'achat d'appareils servant à produire des copies par les délinquants » (ibid.).

Aucune autre information sur la participation de la Triade de Hong-Kong à d'autres types d'activités illégales aux Philippines, dont la fraude bancaire, ni sur la protection offerte par l'État aux Philippins abordés pour aider les triades dans ces activités n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Même si aucune mention concernant un groupe appelé 14kts n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches, un article a été trouvé concernant les activités du groupe appelé la Triade 14K (14K Triad) aux Philippines (Philippine Daily Inquirer 30 août 2001). L'article, daté du 30 août 2001, indique qu'il semble que la Triade 14K soit [traduction] « une source importante de stupéfiants aux Philippines » (ibid.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

GMA 7 Television [Quezon City, en tagalog]. 3 septembre 2001. « Ex-Police Agent Shows Drug Flow From HK Triad to Police ». (FBIS-EAS-2001-0903 3 sept. 2001/WNC)

Philippine Daily Inquirer [Manille]. 6 novembre 2002. Christian V. Esguerra. « Shabu Lab Raid Crippled Drug Ring, Police Say ». http://www.inq7.net/met/2002/nov/07/met_3-1.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 15 octobre 2002. « International Crime Groups Seen Behind Piracy in RP ». http://www.inq7.net/inf/2002/oct/16/inf_1-1.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 15 novembre 2001. Tonette Orejas et Cesar Villa. « Shabu Worth P668M Seized ». http://www.inq7.net/nat/2001/nov/16/text/nat_3-1-p.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 10 septembre 2001. Kathy I. Navarro. « Three "High-Level" Drug Suspects Arrested in Cebu ». http://www.inq7.net/reg/2001/sep/11/reg_6-1-p.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 7 septembre 2001. Martin P. Marfil. « Philippine Government Employees Warned of Suspension Over Drug Links ». (FBIS-EAS-2001-0907 7 sept. 2001/WNC)

_____. 4 septembre 2001. Christine Avendano et Armand N. Nocum. « Ex-Narcotics Civilian Agent Links Filipino Senator to Murder, Other Crimes ». (FBIS-EAS-2001-0904 4 sept. 2001/WNC)

_____. 31 août 2001. « Spokesman Says Arroyo "Has Full Confidence" in Police's Overall Integrity ». (FBIS-EAS-2001-0831 31 août 2001/WNC)

_____. 30 août 2001. « Ex-Narcotics Spy Chief Admits "Rosebud" Link ». http://www.inq7.net/nat/2001/aug/30/nat_1-1.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 15 août 2001. « Cops Arrest 2 Suspected Members of HK Triad ». http://www.inq7.net/brk/2001/aug/15/brkoth_1-1-p.htm [Date de consultation : 10 janv. 2003]

_____. 26 août 2000. Arnel Avila. « Quezon Provincial Police Make "Biggest" Haul of "Shabu", Arrest 6 Chinese ». (FBIS-CHI-2000-0826 26 août 2000/WNC)

_____. 29 juillet 2000. Dave M. Veridiano. « Philippine Police Seize Year's Biggest Drug Haul ». (FBIS-EAS-2000-0729 29 juill. 2000/WNC)

Sites Internet, y compris : Asia Times, BBC, CNN, Philippine Headline News, The Visayan Daily Star