Story satirizing Putin’s birth goal prompts government retaliation