Independent news agency journalist still awaiting trial more than 50 days after his arrest in Havana; he was arrested at round-up of 33 dissidents on eve of planned protest outside French embassy against “normalisation” of relations between Cuba and EU