While alive, Ruslan Akhtakhanov received no threats, his daughter asserts at trial in case of her father's murder