Anfragebeantwortung zu Syrien: Informationen zum Gefängnis Al-Rai [a-11656]

30. August 2021

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Auskünften von Expert·innen und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Dieses Produkt stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Der Ort Al-Rai liegt im Norden der Provinz Aleppo an der Grenze zur Türkei. In der „Euphrates Shield“ genannten Operation, die von August 2016 bis März 2017 andauerte, nahmen das türkische Militär und von ihm unterstützte syrische Rebellengruppen der Freien Syrischen Armee (FSA) den Norden der Provinz Aleppo ein (Reuters, 20. Dezember 2019; siehe auch Al-Monitor, 5. Oktober 2018). Im Dezember 2016 vertrieben FSA-Kämpfer mit Unterstützung der türkischen Armee die Kämpfer der Gruppe Islamischer Staat (IS) aus der Gegend um Al-Rai und nahmen den Ort ein (Thompson Reuters, 18. Jänner 2017).

In den unten dargestellten Quellen finden sich sowohl Erwähnungen eines Gefängnisses in Al-Rai vor der türkischen Militäroperation „Euphrates Shield“ als auch Informationen zu einem Gefängnis, das von der Türkei 2017-2018 gebaut wurde. Es besteht die Möglichkeit, dass es sich dabei um ein und dasselbe Gebäude handelt, das von der Türkei neu erbaut oder renoviert wurde.

Um welche Art von Gefängnis handelt es sich bei Al-Rai (z.B. Untersuchungshaft, Strafgefängnis)?

In einem Artikel von Al-Jazeera vom Juli 2013 wird beschrieben, dass sich das Gefängnis in Al-Rai nahe der türkischen Grenze unter Kontrolle oppositioneller Truppen befinde. Verantwortlich für die Gefängnisführung sei die Miliz Liwa‘ Al-Tawhid (eine mittlerweile aufgelöste Gruppe islamistischer Aufständischer, die zu dem Zeitpunkt im Norden Aleppos kämpfte, Anm. ACCORD). Im Gefängnis seien laut Angaben des Gefängnisleiters etwa 400 Insassen untergebracht, darunter etwa 100 Schabiha (irreguläre, bewaffnete Einheiten der syrischen Regierung, Anm. ACCORD) sowie inhaftierte Angehörige des syrischen Militärs und der Polizei als Kriegsgefangene, beim Rest handle es sich um Straftäter. (Al-Jazeera, 24. Juli 2013)

Jesr Press[1] erwähnt in einem Artikel zu einer bewaffneten Auseinandersetzung im Gefängnis Al-Rai einen Insassen, der wegen Mordes angeklagt sei, sowie einen weiteren Insassen, der zum Tode verurteilt sei. Zudem gebe es im Gefängnis Inhaftierte, die aufgrund von Verbrechen gegen die Sicherheit festgenommen und Mitglieder des IS oder der kurdischen PKK seien. (Jesr Press, 5. Juli 2019)

Die Webseite Al-Hal[2] berichtet im Juni 2021 unter Verweis auf die Aussage eines Menschenrechtsaktivisten, dass die Gefängnisse im Norden Syriens, die von Bewaffneten der syrischen Opposition kontrolliert würden, zwar in den Händen der Syrischen Nationalen Armee (SNA, Bezeichnung für den Zusammenschluss syrischer oppositioneller Milizen, die der Türkei als Stellvertreterarmee dienen, Anm. ACCORD), aber unter Aufsicht des türkischen Geheimdienstes stehen würden. Auf Nachfrage von Al-Hal habe ein Sprecher der SNA gesagt, dass es in Al-Rai ein Zentralgefängnis gebe, er aber nicht wisse, ob es sich bei den Insassen um Häftlinge in Untersuchungshaft oder Insassen handle, die bereits eine Haftstrafe verbüßen würden. (Al-Hal, 11. Juni 2021)

Bazen Mitan[3] veröffentlicht im Juni 2021 die Aussage eines ehemaligen Häftlings im Gefängnis Al-Rai. Er sei 2018 an einem Checkpoint nahe des Ortes Bulbul (Nordwestsyrien, Anm. ACCORD) Opfer von Verschwindenlassen geworden. Nach mehreren Stationen sei er im Gefängnis Al-Rai festgehalten worden, aus dem er nach drei Monaten ohne Gerichtsverfahren freigelassen worden sei, jedoch sei er nachträglich von einem „Gericht“ zu einer Geldstrafe verurteilt worden. (Bazen Mitan, 9. Juni 2021)

Handelt es sich um ein kurdisches, türkisches oder syrisches Gefängnis?

Amnesty International (AI) führte laut eigenen Angaben von Mai bis Juli 2018 Interviews mit 32 Personen, die aus Afrin geflohen seien und über Menschenrechtsverletzungen syrischer bewaffneter Gruppen unter Kontrolle des türkischen Militärs berichtet hätten. Eine Person habe berichtet, dass sie in das Gefängnis Al-Rai gebracht worden sei, das sich unter Kontrolle der Miliz Sultan-Murad-Division (eine von der Türkei unterstützte syrische oppositionelle Miliz, Anm. ACCORD) befinde (AI, 2. August 2018). Bazen Mitan zitiert ebenfalls einen ehemaligen Häftling aus Al-Rai, laut dessen Angaben die Sultan-Murad-Division das Gefängnis verwalte und bewache, jedoch unter Aufsicht des türkischen Geheimdienstes (Bazen Mitan, 9. Juni 2021).

Vatan[4] berichtet im Februar 2018, dass die türkische Provinz Kilis im angrenzenden Syrien im Distrikt Al-Rai ein Gericht und ein Gefängnis baue. Die Bauarbeiten dafür hätten im Dezember 2017 begonnen und sollten im Mai 2018 abgeschlossen sein. (Vatan, 7. Februar 2018)

Al-Monitor[5] berichtet im Oktober 2018, dass die Stadtverwaltung von Al-Rai, die von FSA-Truppen mit Unterstützung der Türkei kontrolliert werde, ein neues Gericht eingeweiht habe. Die Türkei habe den Bau dieses Gerichts sowie des angrenzenden Gefängnisses finanziert. Der Eröffnung hätten türkische Amtsträger beigewohnt. Ein Sprecher der Stadtverwaltung habe erklärt, dass das neu errichtete Gefängnis 1.500 Quadratmeter umfasse und etwa 400 Insassen unterbringen könne. Es sei in zwei Sektoren für Männer und Frauen unterteilt. (Al-Monitor, 5. Oktober 2018)

Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (SOHR)[6] erwähnt im Juni 2019 den Ausbruch von Gefangenen des IS aus einem Gefängnis der von der Türkei unterstützen Polizei im Ort Al-Rai. (SOHR, 4. Juni 2019)

Syria TV berichtet im Februar 2021, dass eine türkische Stiftung in Koordination mit dem türkischen Ministerium für Jugend und Sport im Zentralgefängnis von Al-Rai in der Provinz Aleppo Werkstätten für Schneiderei und Schuhherstellung eröffnet habe. Das Gefängnis gehöre zum Justizministerium der syrischen Übergangsregierung (eine syrische Oppositionsregierung, die von der Türkei gestützt wird, Anm. ACCORD). (Syria TV, 3. Februar 2021)

Welche Art von Insassen werden dort untergebracht (z.B. Straftäter, Verwaltungsstrafen)?

Wie oben bereits angeführt erwähnt SOHR im Juni 2019 den Ausbruch von Gefangenen des IS aus einem Gefängnis der von der Türkei unterstützen Polizei im Ort Al-Rai (SOHR, 4. Juni 2019). Jesr Press schreibt jedoch am Folgetag unter Bezugnahme auf Auskunft der lokalen Polizei, dass es zu keinem Ausbruch von IS-Gefangenen gekommen sei. Es sei lediglich zu einer Auseinandersetzung zwischen Gefangenen gekommen, bei der Polizeikräfte interveniert hätten. Dabei sei ein Insasse getötet worden, der wegen Mordes angeklagt sei. Ein weiterer Insasse, der zum Tode verurteilt sei, sei schwer verletzt worden. Es seien jedoch keinerlei Insassen geflüchtet, die aufgrund von Verbrechen gegen die Sicherheit festgenommen worden seien, weder Mitglieder des IS noch Mitglieder der kurdischen PKK (Jesr Press, 5. Juli 2019).

Weitere Quellen berichten, dass im Gefängnis Al-Rai Kurd·innen inhaftiert sind, die von der Türkei nahestehenden syrischen Milizen entführt worden seien. Oft machen diese Quellen einen politischen Hintergrund für eine Inhaftierung aus: North Press Agency (NPA)[7] berichtet im März 2020 über einen Kurden namens Kamal Omar aus der Region Afrin, der laut eigenen Angaben zwei Jahre zuvor von der Türkei nahestehenden syrischen Oppositionsgruppen an einem Checkpoint nahe der Stadt Azaz festgenommen worden sei. Diese Gruppen hätten ihn dann für 100 US-Dollar an Mitglieder des türkischen Geheimdienstes im Gefängnis Al-Rai „verkauft“. Dort habe man im Gefängnisregister absichtlich seinen Namen und seine Fotos verändert, damit seine Familie seinen Aufenthaltsort nicht habe finden können. Er habe berichtet, im Gefängnis Opfer von Gewalt und Folter geworden zu sein (NPA, 12. März 2020).

Im Juli 2020 seien sechs kurdische Gefangene aus dem Gefängnis Al-Rai in ein Gefängnis in der Nähe von Afrin verlegt worden (Xeber 24[8], 22. Juli 2020). Die betroffenen Personen seien ursprünglich unter dem Vorwand, mit den Volksverteidigungseinheiten (Yekîneyên Parastina Gel, YPG, eine kurdische Miliz, die Regionen im Norden Syriens kontrolliert und die die Türkei als terroristische Organisation einstuft und gegen die sie militärisch vorgeht, Anm. ACCORD) zusammenzuarbeiten, entführt und inhaftiert worden. Die Zusammenarbeit mit den YPG werde von der Türkei und ihren verbündeten Milizen als Vorwand genutzt, um Kurd·innen zu entführen und von deren Familien Lösegeld zu erpressen. Eine Person, die aus dem Gefängnis Al-Rai entlassen worden sei, habe berichtet, dass es dort bis zu 1.000 Inhaftierte gebe, die alle Kurd·innen seien, die aus der Region Afrin sowie Ras Al-Ayn entführt worden seien (Adel Center for Human Rights[9], 22. Juli 2020).

Xeber 24 berichtet im Juli 2020, dass eine 62-Jährige Kurdin namens Mawlida Naaman etwa ein Jahr vor Veröffentlichung des Artikels entführt worden sei und sich im Gefängnis Al-Rai befinde (Xeber 24, 22. Juli 2020). Im Mai 2021 wird gemeldet, dass Naaman aufgrund von Foltereinwirkung im Gefängnis Al-Rai zu Tode gekommen sei. Die Familie sei von Mitgliedern der Miliz Hamza-Division (eine Miliz der syrischen Opposition, die mit der Türkei kooperiert, Anm. ACCORD) über den Tod informiert worden; sie hätten als Ursache einen Herzinfarkt angegeben. Es sei auch die Hamza-Division gewesen, die Naaman 2019 entführt und ihr unterstellt habe, mit den YPG zu kollaborieren (Adel Center for Human Rights, 31. Mai 2021).

Gibt es in dem Gefängnis die Möglichkeit einer Kautionszahlung für eine Entlassung?

Im Juli 2020 seien sechs entführte kurdische Gefangene aus dem Gefängnis Al-Rai in ein Gefängnis in der Nähe von Afrin verlegt worden. Von zwei Gefangenen wisse man die Namen und es sei berichtet worden, dass die Milizen Lösegeld für ihre Freilassung gefordert hätten. Was die entführte Kurdin Mawlida Naaman angehe, so seien für ihre Freilassung 4.000 US-Dollar gefordert worden (Xeber 24, 22. Juli 2020). Die Familie von Mawlida Naaman habe berichtet, dass Milizen eine Zahlung von 5.000 US-Dollar für ihre Freilassung gefordert hätten. Eine weitere anonyme Quelle habe angegeben, dass der Familie die Freilassung versprochen worden sei, nachdem sie mehr als eine Million syrische Lira gezahlt habe, die Freilassung sei jedoch nicht erfolgt (Al-Hal, 11. Juni 2021).

Im Juli 2021 habe die türkische Militärpolizei einen jungen Mann nach drei Jahren Haft aus dem Gefängnis Al-Rai entlassen, nachdem dessen Familie gezwungen worden sei, 1.750 US-Dollar für seine Freilassung zu zahlen (SDC, 4. Juli 2021).

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 30. August 2021)

·      Adel Center for Human Rights: Türkei verlegt kurdische Gefangene aus dem Gefängnis Al-Rai ins Gefängnis Maarrata [تركيا تنقل المعتقلين الكرد من سجنالراعي إلى سجنماراتيه/معراته], 22. Juli 2020
https://adelhr.org/portal/11013

·      Adel Center for Human Rights: Eine Frau aus Afrin stirbt aufgrund von Folter im Gefängnis Al-Rai, das sich im Norden Syriens unter Kontrolle von Söldnern der Türkei befindet

[استشهاد امرأة عفرينية تحت التعذيب في سجن الراعي الخاضع لسيطرة مرتزقة تركيا في الشمال السوري], 31. Mai 2021
https://adelhr.org/portal/14905

·      AI – Amnesty International: Syria: Turkey must stop serious violations by allied groups and its own forces in Afrin, 2August 2018
https://www.ecoi.net/en/document/1439808.html

·      Al-Hal: Tod im Gefängnis Al-Rai – in welchem Ausmaß ist die Türkei für die Todesfälle verantwortlich, die aufgrund von Folter und Misshandlung von Gefangenen durch bewaffnete Gruppen passieren, die sie unterstützt? [الموت في سجنالراعي: ما مدى مسؤولية تركيا عن حالات الوفاة نتيجة التعذيب وسوء المعاملة في معتقلات الفصائل الموالية لها؟], 11. Juni 2021
https://7al.net/2021/06/11/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D8%AC%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%85%D8%A7-%D9%85%D8%AF%D9%89-%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%83/norhat-h/reports-and-investigations/

·      Al-Jazeera: Gefängnisse und Revolutionskummer in Aleppo [سجون وشجون ثورية في حلب], 24. Juli 2013
https://www.aljazeera.net/news/reportsandinterviews/2013/7/24/%D8%B3%D8%AC%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B4%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D9%84%D8%A8

·      Al-Monitor: Northern Syria takes step toward new judicial system, 5. Oktober 2018
https://www.al-monitor.com/originals/2018/10/syria-euphrates-shield-area-turkey-justice-palace-courts.html

·      Bazen Mitan: Ehemaliger kurdischer Häftling berichtet von seinen Erlebnissen im Gefängnis Al-Rai, das der türkischen Besatzung gehört

[معتقل كردي سابق يروي شهادته عما لاقاه في سجن الراعي التابع للاحتلال التركي], 9. Juni 2021
https://bazenmitan.org/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A-%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%AA%D9%87-%D8%B9%D9%85%D8%A7-%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%87-%D9%81/

·      Jesr Press: Es sind keine IS-Gefangenen ausgebrochen und dies ist die komplette Geschichte der Vorkommnisse im Gefängnis Al-Rai [سجناء داعش لم يهربوا وهذه الرواية الكاملة لأحداث سجن الراعي], 5. Juli 2019
https://www.jesrpress.com/2019/06/05/%D8%B3%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D9%87%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%A7-%D9%88%D9%87%D8%B0%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7/

·      NPA – North Press Agency: Atrocities against detainees in al-Rai prison in northern Aleppo, 12. März 2020
https://npasyria.com/en/44709/

·      Reuters: Violence in the Syrian “safe zone”, 20. Dezember2019
https://graphics.reuters.com/SYRIA-SECURITY-TURKEY-RUSSIA/0100B4SQ2L1/index.html

·      SDC – Syrian Documentation Center: A Turkish faction in Afrin releases detainees 3 years ago after torture and a ransom, 4. Juli 2021
https://www.syrcenter.com/en/sdc/12101/a-turkish-faction-in-afrin/

·      SOHR – Syrian Observatory for Human Rights: Prisoners of ISIS escape a prison belongs to a faction loyal to Turkey in the northern countryside of Aleppo, 4. Juni 2019
https://www.syriahr.com/en/130116/?__cf_chl_jschl_tk__=pmd_mRZJ4.ve5T_xcue3BnCUv_Tt7GU1hrn0l5DfKmZr5b0-1629972172-0-gqNtZGzNAeWjcnBszQfl

·      Syria TV: Türkei eröffnet Werkstätten für Schneidern und Schuhherstellung in einem der Gefängnisse im Ort Al-Rai in der Provinz Aleppo

[تركيا تفتتح ورشة خياطة وأحذية بأحد سجون بلدة الراعي في ريف حلب], 3. Februar 2021
https://www.syria.tv/%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%AD-%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%A9-%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AD%D8%B0%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A3%D8%AD%D8%AF-%D8%B3%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D8%AD%D9%84%D8%A8

·      Thomson Reuters: In northern Aleppo, children return to school used as Islamic State prison, 18. Jänner 2017
http://news.trust.org/item/20170118140224-sz3pa/

·      Vatan: Kilis Valiliği, Suriye’de adliye ve cezaevi yaptırıyor [Provinz Kilis baut Gericht und Gefängnis in Syrien], 7. Februar 2018
http://www.gazetevatan.com/kilis-valiligi-suriye-de-adliye-ve-cezaevi-yaptiriyor-1141157-gundem/

·      Xeber24: Nach Ausbruch von Krankheit verlegen Unterstützer Erdogans sechs entführte Kurden vom Gefängnis Al-Rai in ein anderes Gefängnis in der Nähe von Afrin

[بعد انتشار المرض موالي أردوغان ينقلون 6 مخطوفين كرد من سجن الراعي إلى آخر قريب من عفرين], 22. Juli 2020
https://xeber24.org/archives/281241

Anhang: Quellenbeschreibungen und Informationen aus ausgewählten Quellen

·      AI – Amnesty International: Syria: Turkey must stop serious violations by allied groups and its own forces in Afrin, 2August 2018
https://www.ecoi.net/en/document/1439808.html

Turkish forces are giving Syrian armed groups free rein to commit serious human rights abuses against civilians in the northern city of Afrin, Amnesty International said today, following an in-depth investigation into life under the Turkish military occupation. […]

Between May and July 2018 Amnesty International interviewed 32 people, some of whom were still living in Afrin and others who had fled to other countries or different areas of Syria. Interviewees named pro-Turkey armed groups including Ferqa 55, Jabha al-Shamiye, Faylaq al-Sham, Sultan Mourad, and Ahrar al-Sharqiye, as responsible for serious human rights violations. […]

‘I was taken to the al-Ra’i prison in Azaz operated by Sultan Mourad. I wasn’t tortured, but I saw men being beaten in front of me by members of Sultan Mourad just for fun, and at night the sound of men screaming echoed through the building. I was released without seeing a judge. I thought I would never make it out of there.’” (AI, 2. August 2018)

·      Al-Monitor: Northern Syria takes step toward new judicial system, 5. Oktober 2018
https://www.al-monitor.com/originals/2018/10/syria-euphrates-shield-area-turkey-justice-palace-courts.html

„On Sept. 19, the local council of the city of al-Rai, in the northern Aleppo countryside, controlled by Turkish-backed Free Syrian Army (FSA) forces, inaugurated the new building to house the Palace of Justice. Turkey fully funded the construction of the court building and the adjacent prison. Turkish officials attending the opening ceremony included the governor of Kilis, Mehmet Tekinarslan, his deputy Fahmi Sinan Niyaz and Kilis’ attorney general, Zafar Karaja Oglu. Among local officials were the head of al-Rai’s local council, Ismat Abbas, and a number of municipal dignitaries, police chiefs, general security officers and FSA leaders. Alaa Mohammed, a public relations officer for al-Rai’s local council, told Al-Monitor, ‘The Palace of Justice is the first of its kind in FSA-controlled areas in northern Syria. It will serve as the central court and the point of reference for all courts in the Euphrates Shield area, Afrin and Aleppo’s countryside. It will include criminal courts and courts of appeals and cassation, all of which will start formally operating by mid-October.’ […]

He further explained, ‘Since al-Rai is located in the center of the Euphrates Shield area, the Palace of Justice was built there. It is a two-storey building of 1,000 square meters. A 1,500 square meter prison was built nearby, fit to accommodate around 400 inmates. It [the prison] consists of two sections, one for each gender. The total land area where the Palace of Justice is located along with the prison is 8,000 square meters. The project is fully supported by the Turkish government financially, including the salaries of the staff and judges. The police and general security forces in al-Rai are responsible for protecting the premises.’” (Al-Monitor, 5. Oktober 2018)

·      NPA – North Press Agency: Atrocities against detainees in al-Rai prison in northern Aleppo, 12. März 2020
https://npasyria.com/en/44709/

„Over 23 months, the 30-year-old Kamal Omar (pseudonym) from the region Afrin, was subjected to the most severe torture and violence in al-Rai prison in the northern countryside of Aleppo, […]. At a security checkpoint near the town of Azaz in the northern countryside of Aleppo, the Turkish-backed armed opposition groups arrested Kamal Omar, when he was trying to leave the city of Afrin during the control of the Turkish forces and the armed opposition groups two years ago, after which the groups' elements threatened his family that they will kill him if they did not pay a ransom. […]

Kamal's family did not have the financial means to pay the 20 million SYP, which the Turkish-backed armed opposition groups had demanded his release, the Turkish-backed militants tortured him and beat him and then ‘sold’ him to the Turkish intelligence personnel in al-Rai prison for $100, according to what Kamal said. ‘The Turks deliberately changed our names and pictures in our records in al-Rai prison, intending to hide our trace from our families.“ (NPA, 12. März 2020)



[1] Jesr Press ist ein in Paris ansässiges Nachrichtenoutlet, das sich der syrischen Revolution zurechnet.

[2] Al-Hal ist eine in den USA registrierte Nachrichtenplattform, auf der insbesondere irakische und syrische Journalist·innen, teilweise auch von vor Ort, ihre Berichterstattungen veröffentlichen.

[3] Bazen Mitan ist eine kurdische zivilgesellschaftliche Organisation, die sich für kurdischen Zusammenhalt gegen äußeren Widerstand einsetzt.

[4] Vatan ist eine türkische regierungsfreundliche Zeitung.

[5] Al-Monitor ist eine auf Berichterstattung zum Nahen Osten fokussierte Medienplattform mit Berichten von Journalist·innen, die auf den Nahen Osten spezialisiert sind.

[6] Die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (Syrian Observatory for Human Rights, SOHR) ist eine in Coventry ansässige unabhängige Menschenrechtsorganisation, die sich auf Angaben von Aktivisten und Sanitätspersonal in Syrien stützt.

[7] North Press Agency (NPA) beschreibt sich selbst als unabhängige syrische Nachrichtenagentur, es konnten keine weiteren Informationen zu dieser Organisation gefunden werden.

[8] Xeber 24 beschreibt sich als ein in Deutschland registriertes Nachrichtennetzwerk von Journalist·innen, Aktivist·innen, Bürgerrechtler·innen und in Syrien ansässigen Korrespondent·innen, die die kurdische Region im Norden Syriens beobachten.

[9] Das Adel Center for Human Rights beschreibt sich selbst als eine in Al-Qamishli in der Provinz Hasaka ansässige, finanziell unabhängige Organisation der Zivilgesellschaft, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte in Syrien einsetzt.