Why Narendra Modi's visit to Bangladesh led to 12 deaths