Russian authorities claim law enforcers not involved in Salman Tepsurkaev's kidnapping