EU court rules against three states over refugees