In Burkina Faso, arming civilians to fight jihadists. What could go wrong?