North-Ossetian resident accused of terrorism placed to punishment cell, his sister reports