Decision to pay compensations to Chechens Tsetievs and Razhapov was promoted by public outcry