Natives of Chechnya and Dagestan complain of abuses in penal colony