Russian LGBT activist Yelena Grigoryeva murdered in St Petersburg