As Turkey and Russia pull the strings in Syria’s Idlib, civilians pay the price