A year after Kate Peyton’s murder, investigation has gone nowhere