Russian theatre director Serebrennikov charged in fraud case