Helmand residents accuse Nato of deliberate attack on civilians