Russian lawyer was probably beaten to death in jail, says Kremlin council