Sergei Magnitsky died in 2009 while awaiting trial on tax evasion charges which colleagues say were fabricated; a report by human rights council added to claims that Magnitsky had been mistreated and denied adequate medical care in jail, particularly in the last days of his life