UN human rights experts condemn unfair trial against detained prisoners of conscience; trials held as closed hearings in prisons; courts said to be lacking independence and impartiality; defence lawyers receive prison sentences after transmitting their clients' complaints