Jerusalem rail firm planning to segregate carriages along gender lines