Anfragebeantwortung zu Syrien: Rekrutierungspraxis der kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) und der Frauenverteidigungseinheiten (YPJ), insbesondere in Qamischli [a-11189]

 

14. Februar 2020

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Zwangsrekrutierung durch YPG und YPJ (insbesondere in Qamischli)

Die in London ansässige Online-Nachrichtenorganisation Middle East Eye (MEE), die Artikel freiberuflicher Journalisten und Beiträge von Think Tanks veröffentlicht, hält in einem Artikel vom Oktober 2019 fest, dass die syrische Regierung und die kurdische YPG-Miliz auf der Suche nach RekrutInnen seien, um den Vorstoß türkischer Truppen und mit der Türkei verbündeter syrischer Rebellen zurückdrängen zu können. Laut Angaben eines aus Qamischli stammenden Syrers, der vor der türkischen Offensive geflohen sei, hätten sich die Regierung und die YPG junge Männer für den Militärdienst „geschnappt“ („snatching up young guys“). Nun, da er im Irak sei, so der Artikel, erzähle der Syrer ohne Zurückhaltung über die Situation in seiner Heimat Qamischli. Durch die türkischen Bombardements und die Möglichkeit, von der YPG oder der syrischen Armee gezwungen zu werden, für diese zu kämpfen, sei er dazu genötigt gewesen, das Land zu verlassen. Andere im irakischen Domiz-Lager, in dem sich Hussein nun befinde, seien vor den YPG geflohen („have fled the YPG“), allerdings schon Jahre zuvor:

„Struggling to repel Turkish forces and their Syrian rebel proxies, Kurdish authorities on Sunday agreed to a deal to see the return of President Bashar al-Assad’s soldiers to the autonomously run northeast. Now local residents say Syrian government forces and the Kurdish YPG militia are seeking recruits as they look to push back the Turkish advance. ‘The regime and YPG were snatching up young guys for military service,’ Hussein [Mohammed Hussein: a wounded Syrian man, who fled violence after the Turkish offensive against Syria] tells Middle East Eye as he waits to get off the hot bus and begin registration with camp officials. […] Now safe in Iraq, Hussein bluntly describes the reality of life in his native Qamishli. ‘The situation is not good,’ he says. ‘It’s war.’ For Hussein, Turkish bombs and the possibility of being forced to fight in the YPG or Syrian army compelled him to head to the Iraqi border. Others in the camp [Domiz camp in Iraqi Kurdistan] have fled the YPG, but years before.” (MEE, 16. Oktober 2019)

Der Euro-Mediterranean Human Rights Monitor, eine in Belgien ansässige Nicht-Regierungsorganisation, hält in einem Bericht vom September 2019 fest, dass es Berichte über Entführungen dutzender Waisenkinder und hunderter Jugendlicher aus Flüchtlingslagern im Nordosten Syriens vonseiten der Syrian Democratic Forces (SDF) (von den YPG geführtes Militärbündnis, Anm. ACCORD) gebe. Diese würden anschließend in Rekrutierungslager verschleppt und von der Außenwelt abgeschnitten. Die SDF hätten vor kurzem mit Unterstützung der Internationalen Koalition zur Bekämpfung der Gruppe Islamischer Staat (IS) eine massive Kampagne zur Verhaftung arabischer Jugendlicher im syrischen Dschazira-Gebiet östlich des Euphrat gestartet. Die Jugendlichen seien in Zwangsrekrutierungslager in Ostsyrien, darunter die Lager von Tel Baidar, Tel Adas und Fodsch al-Hasaka, gebracht worden. Die SDF hätten wenige Tage vor Veröffentlichung des Berichts etwa 200 Kinder aus dem Lager al-Houl südöstlich von al-Hasaka entführt und sie in eines ihrer Lager verschleppt. Nach Angaben von Hilfsorganisationen seien die meisten der Kinder zwischen 13 und 16 Jahre alt, und es würden sich darunter auch Waisenkinder und Nichtsyrer befinden. Die Entführung dieser Kinder sei zeitlich mit dem Beginn einer Kampagne der SDF zusammengefallen, im Zuge derer arabische Jugendliche in den Städten Qamischli, Hasaka, Raqqa und Deir Ezzor in großem Stil verhaftet worden und gezwungen worden seien, sich an den so genannten "Selbstverteidigungskräften" der SDF zu beteiligen. Nach lokalen Berichten hätten die so genannte Militärpolizei und die Asayisch, die Sicherheitskräfte der SDF, in der Woche der Veröffentlichung des Berichts hunderte Jugendliche der arabischen Stämme festgenommen. Die Festnahmen hätten an zwei Checkpoints, Al-Numatli und Alaya, östlich der Stadt Qamischli, und an den Kontrollpunkten Sabbagh und Al-Sarafis, sowie an den Kreisverkehren Al-Quds Park, Marschu, al-Kahrabah und al-Naschwa in al-Hasaka stattgefunden. Die SDF hätten ähnliche weitere Verhaftungen arabischer Jugendlicher an den Checkpoints von al-Dschanubi, al-Saomaa, al-Petrol al-Scharqi und al-Kaziayyh al-Schamalyyah in der Stadt Tal Hamisin in ländlichen Gebieten der Provinz al-Hasaka durchgeführt. Eine große Zahl von Jugendlichen, die von der Zwangsrekrutierungskampagne betroffen gewesen seien, seien aus ihren unter der Kontrolle der SDF stehenden Dörfern geflohen und hätten in den von der syrischen Armee kontrollierten Stadtteilen der Städte al-Hasaka und Qamischli Zuflucht gesucht:

„The Euro-Mediterranean Human Rights Monitor expressed deep concern over the Syrian Democratic Forces' (SDF) reported abduction of dozens of orphaned children and hundreds of youths from refugee camps in north-eastern Syria, isolating them in camps for recruitment, which amounts to a war crime. The SDF, supported by the International Coalition, have recently begun a massive campaign to arrest Arab youths in the Syrian Jazira of eastern Euphrates, taking them to forced recruitment camps in eastern Syria, including Tel Baidar, Tel Adas, and Fouj al-Hasakah camps. The SDF abducted about 200 children a few days ago from al-Houl camp, southeast of al-Hasakah, and placed them in one of its camps. According to relief sources, most of the children are between the ages of 13 to 16, including orphans and non-Syrians. The abduction of these children coincided with SDF's launch of a campaign of large-scale arrests targeting Arab youths in the cities of Qamishli, Hasaka, Raqqa, and Deir Ezzor, forcing them to take part in the organization's so-called ‘Self-Defense Forces’. According to local reports, the so-called military police and the Asayish forces, the security arms of SDF, arrested hundreds of young people of the Arab tribes this week at two checkpoints, Al-Numatli and Alaya, east of the city of Qamishli, and at the checkpoints of Sabbagh and Al-Sarafis as well as at Al-Quds park, Marshou, al-Kahrabah and al-Nashwa roundabouts in al-Hasaka. The SDF carried out similar arrests of Arab youths at the checkpoints of al-Janoubi, al-Saomaa, al-Petrol al-Sharqi, and al-Kaziayyh al-Shamalyyah in the town of Tal Hamisin the countryside of al-Hasaka. A large number of youths targeted by the forced recruitment campaign have fled their villages under the control of the SDF, and took refuge in neighborhoods under the control of the Syrian regime army in al-Hasaka and Qamishli.” (Euro-Mediterranean Human Rights Monitor, 18. September 2019)

Die der syrischen Opposition nahestehende arabischsprachige Nachrichtenagentur SMART News Agency berichtet in einem Artikel vom 5. November 2019 unter Verweis auf Aussagen von Augenzeugen und lokalen Quellen, dass die YPG in der Stadt Raqqa zwölf junge Männer verhaftet hätten, die vom Wehrdienst innerhalb der SDF desertiert seien. Die SDF hätten in der Nähe der Stadt Raqqa bereits zuvor junge Männer verhaftet, um sie zu einer Rekrutierungsstelle der SDF zu bringen. (SMART News Agency, 5. November 2019)

 

In einem weiteren Artikel vom 10. November berichtet die SMART News Agency unter Verweis auf Militärquellen der kurdischen Asayisch von einem ähnlichen Fall, bei dem die YPG 30 junge Männer bei temporären Checkpoints in der Provinz Raqqa verhaftet hätten. Anschließend hätten sie die Männer zu einer Rekrutierungsstelle der SDF bei der Division 17 gebracht. (SMART News Agency, 10. November 2019)

 

Die englisch- und arabischsprachige syrische Zeitung Enab Baladi hält in einem Artikel vom Dezember 2019 unter anderem folgende Informationen zur Rekrutierungspraxis der SDF fest: Der Verkündung des Militärrekrutierungsgesetzes von 2014, das unter dem Namen „Pflicht zur Selbstverteidigung“ beschlossen worden sei, seien in al-Hasaka und Qamishli Verhaftungen junger Männer im Alter von 18 bis 30 Jahren durch die Asayisch vorangegangen. Später, in der Phase, die auf das Ende des Kampfes in Kobane im November 2015 folgte, hätten die SDF größere Militäroperationen in Nord- und Ostsyrien durchgeführt und parallel dazu ihre Zwangsrekrutierungsoperationen in Gebieten wie Hasaka, Ayn al-Arab, Tell Abyad und Qamischli fortgesetzt, wobei auch Kinder und Minderjährige rekrutiert worden seien. Das Gesetz „Pflicht zur Selbstverteidigung“ sei bis heute (Artikel vom Dezember 2019) gültig, und der Rekrutierungsprozess gehe weiter, obwohl das Gesetz vonseiten der in den SDF-kontrollierten Gebieten lebenden Bevölkerung auf starke Ablehnung stoße. Es habe bereits mehrere Demonstrationen gegen Zwangsrekrutierungen gegeben, insbesondere auch Demonstrationen dagegen, dass ein großer Teil der jungen Männer, die die vom Regime kontrollierten Gebiete verlassen hätten, um ihrer Wehrpflicht zu entgehen, nun Zwangsrekrutierung ausgesetzt seien, die in ihrer Methodik jener des syrischen Regimes ähneln würde. (Enab Baladi, 7. Dezember 2019)

 

Weitere Informationen zum Thema Zwangsrekrutierung und Entführung mit dem Ziel der Rekrutierung durch die YPG und YPJ finden sich in den folgenden beiden Anfragebeantwortungen von ACCORD:

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Rekrutierungspraxis der kurdischen Volksverteidigungseinheiten (Yekîneyên Parastina Gel, YPG; People’s Protection Units) und der Frauenverteidigungseinheiten (Yekîneyên Parastina Jin, YPJ; Women’s Protection Units); Fälle von Rekrutierungen Minderjähriger beziehungsweise Entführungen mit dem Ziel der Rekrutierung [a-11047-4 (11050)], 9. August 2019
https://www.ecoi.net/de/dokument/2014216.html

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Zwangsrekrutierungen von Frauen durch die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG/YPJ) oder die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in den von Kurden kontrollierten Gebieten [a-10722], 28. September 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1453739.html

 

Es konnten keine weiteren aktuellen Informationen zur Zwangsrekrutierung von Mädchen oder Frauen durch die Gruppe YPJ gefunden werden.

Es konnten keine Fälle von Zwangsrekrutierung in Qamischli durch andere Gruppen als die YPG, die YPJ und die SDF gefunden werden.

Die folgenden Quellen enthalten Informationen zu Rekrutierung von Kindern und Minderjährigen, darunter Mädchen, durch die Gruppen YPG, YPJ und SDF, wobei ein dahinterstehender Zwang nicht explizit erwähnt wird:

Rekrutierung von Minderjährigen durch YPG, YPJ und SDF

Kurdistan 24, ein in der Autonomen Region Kurdistan (Irak) ansässiger Nachrichtensender, schreibt in einem Artikel vom August 2019, dass das Generalkommando der SDF Anfang August einen militärischen Befehl an alle Kommandanten im Nordosten Syriens gegeben habe, dass die Rekrutierung von männlichen und weiblichen Unter-18-Jährigen zu beenden sei. Am 29. Juni 2019 hätten die SDF und die Selbstverwaltung von Nordost-Syrien (SANES) einen gemeinsamen Aktionsplan mit den Vereinten Nationen unterzeichnet, um die Rekrutierung von Kindern zu verhindern. Als Folge dessen hätten die Vereinten Nationen die Gruppen YPJ und YPG von „Liste A“ auf „Liste B“ verschoben worden. (Erläuterung dazu siehe unten, Anm. ACCORD):

„The General Command of the Syrian Democratic Forces (SDF) issued a military order over the weekend to all commanders in Syria’s northeast to end the recruitment of males and females under 18. The SDF and the Self Administration of North East Syria (SANES) signed a Joint Action Plan with the United Nations on June 29 in Geneva, at Palais des Nations to prevent child recruitment. The new military order is based on an older military order from September 2018 and is part of the latest SDF-UN action plan. As a result, the YPJ (Women’s Protection Units) and YPG (People’s Protection Units) have been moved from the UN’s List A (actor not taking action in the reporting period) to List B (actor taking some action, including engaging with the UN on child protection). UN Secretary-General António Guterres welcomed the SDF action plan last week during his presentation, in which he announced the new annual UN report on children and armed conflict. ‘I urge SDF to expedite its implementation, notably the screening of all children within their ranks, including their swift handover to civilian authorities,’ Guterres said.” (Kurdistan 24, 6. August 2019)

Im Jahresbericht des UNO-Generalsekretärs an die UNO-Generalversammlung (UN General Assembly, UNGA) zum Thema Kinder und bewaffneter Konflikt vom Juni 2019 (Berichtszeitraum 2018) werden in Annex I die Kriegsparteien zwei verschiedenen Listen zugeordnet. YPG/YPJ scheinen nicht in der Liste von Kriegsparteien des Abschnitts A auf, der die Namen jener Gruppen enthält, die gemäß Bericht „während des Berichtszeitraums keine Maßnahmen gesetzt hätten, um den Schutz von Kindern zu verbessern“. Vielmehr scheinen sie in der Liste des Abschnitts B auf, die Namen jener Gruppen enthält, die gemäß Bericht sehr wohl „Maßnahmen gesetzt hätten, um den Schutz von Kindern zu verbessern“. YPG und YPJ scheinen dort unter der Rubrik „nicht-staatliche Akteure“ auf, mit dem Verweis, dass YPG/YPJ zu jenen Gruppen gehören würden, die Kinder rekrutieren und einsetzen würden (UN General Assembly, 20. Juni 2019, Annex I). Im Vorjahresbericht vom Mai 2018 (Berichtszeitraum 2017) finden sich die Volksverteidigungseinheiten noch unter Abschnitt A, ebenfalls mit dem Verweis, dass sie zu jenen Gruppen gehören würden, die Kinder rekrutieren und einsetzen (UN General Assembly, 16. Mai 2018, Annex I).

 

Die international tätige Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) schreibt in einem Bericht vom Oktober 2019, dass die YPG trotz ihrer Zusagen, diese Praxis zu beenden, Kinder, darunter auch Mädchen, rekrutiert und einige davon bei Kampfhandlungen eingesetzt hätten. (HRW, 11. Oktober 2019)

 

Im Jahresbericht des UNO-Generalsekretärs vom Juni 2019 finden sich folgende Zahlen zu von der UNO verifizierten Fällen von Rekrutierung von Kindern: Insgesamt seien in Syrien 806 Kinder von Kriegsparteien rekrutiert worden. Der Großteil dieser Kinder, nämlich 313, sei von den innerhalb der Militärkoalition SDF operierenden YPG/YPJ rekrutiert und eingesetzt worden. Von den 313 Kindern seien 126 Mädchen gewesen, von denen wiederum 20 jünger als 15 gewesen, und von denen 119 in Kampffunktionen im Einsatz gewesen seien:

„The United Nations verified the recruitment and use of 806 children (670 boys, 136 girls), 22 per cent of whom were under 15 years of age (179), and 94 per cent of whom were used in combat roles (754). The majority of the children were recruited and used by YPG/YPJ (313) operating under the umbrella of SDF [Syrian Democratic Forces], followed by Hay’at Tahrir al-Sham led by Nusrah Front (Levant Liberation Organization) (187), groups self-affiliated with the FSA [Free Syrian Army] (170), Ahrar al-Sham (34), ISIL [Islamic State in Iraq and Levante] (30), Army of Islam (17), Nur al-Din al-Zanki (16), Syrian Government forces (10), and unidentified armed elements (29). More than 40 per cent of the children recruited by the YPG/YPJ (126) were girls, 20 of whom were below the age of 15 and 119 of whom served in combat roles.” (UN General Assembly, 20. Juni 2019, S. 27) 


Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 14. Februar 2020)

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Zwangsrekrutierungen von Frauen durch die kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG/YPJ) oder die Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) in den von Kurden kontrollierten Gebieten [a-10722], 28. September 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1453739.html

·      ACCORD – Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation: Anfragebeantwortung zu Syrien: Rekrutierungspraxis der kurdischen Volksverteidigungseinheiten (Yekîneyên Parastina Gel, YPG; People’s Protection Units) und der Frauenverteidigungseinheiten (Yekîneyên Parastina Jin, YPJ; Women’s Protection Units); Fälle von Rekrutierungen Minderjähriger beziehungsweise Entführungen mit dem Ziel der Rekrutierung [a-11047-4 (11050)], 9. August 2019
https://www.ecoi.net/de/dokument/2014216.html

·      Enab Baladi: Compulsory military recruitment in Jazira Region: SDF imposing their authority, 7. Dezember 2019
https://english.enabbaladi.net/archives/2019/07/compulsory-military-recruitment-in-jazira-region-sdf-imposing-their-authority/

·      Euro-Mediterranean Human Rights Monitor: SDF kidnaps dozens of orphans and hundreds of youths in eastern Syria, 18. September 2019 (verfügbar auf Reliefweb)
https://reliefweb.int/report/syrian-arab-republic/sdf-kidnaps-dozens-orphans-and-hundreds-youths-eastern-syria

·      HRW – Human Rights Watch: Turkey/Syria: Civilians at Risk in Syria Operation, 11. Oktober 2019
https://www.hrw.org/news/2019/10/11/turkey/syria-civilians-risk-syria-operation

·      Kurdistan 24: SDF issues new military order to prevent child recruitment, 6. August 2019
https://www.kurdistan24.net/en/news/ad43e517-e5d7-4bcc-b9db-ac0e5806101e

·      MEE – Middle East Eye: Fleeing Turkish bombs and Damascus' conscription, Syrian Kurds head to Iraq, 16. Oktober 2019
https://www.middleeasteye.net/news/fleeing-turkish-bombs-and-damascus-conscription-syrian-kurds-head-iraq

·      SMART News Agency: YPG verhaften zwölf junge Männer in Raqqa wegen Desertion [الوحدات" الكردية تعتقل 12 شابا في الرقة بتهمة الفرار من الخدمة الإلزامية“], 5. November 2019
https://smartnews-agency.com/ar/wires/408219/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-12-%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A8%D8%AA%D9%87%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D9%86

·      SMART News Agency: YPG verhaften 30 junge Männer in Raqqa, mit dem Ziel sie zwangsweise zu rekrutieren ["الوحدات" الكردية تعتقل 30 شابا في الرقة بهدف سوقهم للتجنيد الإجباري], 10. November 2019
https://smartnews-agency.com/ar/wires/409304/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-30-%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D8%A8%D9%87%D8%AF%D9%81-%D8%B3%D9%88%D9%82%D9%87%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%AC%D9%86%D9%8A%D8%AF

·      UN General Assembly: Children and armed conflict; Report of the Secretary-General [A/72/865-S/2018/465], 16. Mai 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1436649/1930_1530169188_n1815109.pdf

·      UN General Assembly: Children and armed conflict; Report of the Secretary-General [A/73/907–S/2019/509], 20. Juni 2019
https://www.ecoi.net/en/file/local/2013574/A_73_907_E.pdf