Anfragebeantwortung zu Syrien: Amude und al-Malikiya: Berichte über Menschenrechtsverletzungen beziehungsweise Übergriffe vonseiten der kurdischen Machthaber und deren Milizen [a-10648]

27. Juli 2018

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

 

Die folgenden Quellen enthalten Informationen zu Menschenrechtsverletzungen beziehungsweise Übergriffen vonseiten kurdischer Streit- oder Polizeikräfte in dem von der Partei der Demokratischen Union (PYD) kontrollierten Autonomiegebiet Rojava im Nordosten von Syrien. Es wurden aber auch die Orte Amude und Al-Malikiya speziell bei der Suche berücksichtigt.

 

Das US-amerikanische Außenministerium (US Department of State, USDOS) schreibt in seinem im April 2018 veröffentlichten Bericht zur Menschenrechtslage (Berichtszeitraum: 2017), dass laut Berichten örtlicher Medien und Menschenrechtsgruppen der bewaffnete Arm der kurdischen Partei der Demokratischen Union (PYD), YPG (Yekîneyên Parastina Gel, deutsch: Volksverteidigungseinheiten, in den Gebieten unter seiner Kontrolle JournalistInnen, MenschenrechtsaktivistInnen, Mitglieder oppositioneller Parteien sowie Personen, die sich geweigert hätten, den kurdischen bewaffneten Truppen beizutreten, festgenommen habe. In manchen Fällen sei der Verbleib der Festgenommenen unbekannt geblieben. Berichte hätten darauf hingewiesen, dass die YPG einige oppositionelle JournalistInnen mit Verbindungen zum Kurdischen Nationalrat (Kurdish National Council) festgenommen und/oder verprügelt habe. Kurdische AktivistInnen und Presseberichte hätten der PYD und den YPG vorgeworfen, die Versammlungsfreiheit sowie die Meinungsfreiheit in Gebieten unter ihrer Kontrolle einzuschränken, indem sie die Medien angreifen und Oppositionelle festnehmen würden. Truppen der YPG hätten Berichten zufolge in kurdischen Gebieten an Checkpoints und in Wohnhäusern eine unbekannte Anzahl von Männern und Frauen zwischen 18 und 30 Jahren aufgegriffen und sie dazu gezwungen, für die YPG zu kämpfen:

Local media sources and human rights groups such as Syrians for Truth and Justice reported that, in areas under its control, the YPG [Yekîneyên Parastina Gel], considered to be the military wing of the Kurdish Democratic Union Party (PYD), arrested journalists, human rights activists, opposition party members, and persons who refused to join Kurdish armed forces groups. In some instances the location of the detainees remained unknown.“ (USDOS, 20. April 2018, Section 1d)

„Reports indicated that members of the YPG detained and/or beat some opposition journalists affiliated with the Kurdish National Council.“ (USDOS, 20. April 2018, Section 2a)

„According to allegations by Kurdish activists and press reporting, the PYD and the YPG suppressed freedom of assembly and severely limited freedom of speech in areas under their control by attacking media and targeting political opponents for arrest.“ (USDOS, 20. April 2018, Section 2b)

„The YPG reportedly captured unknown numbers of men and women between the ages of 18 and 30 at checkpoints and from residences in Kurdish areas and compelled them to fight for the YPG.“ (USDOS, 20. April 2018, Section 7b)

Das USDOS erwähnt in seinem Bericht zur Religionsfreiheit vom Mai 2018 (Berichtszeitraum: 2017), dass laut Berichten verschiedener Medien die PYD im März 2017 die Hauptquartiere rivalisierender kurdischer und assyrischer Parteien geschlossen und angekündigt habe, dass es keine Versammlungen in Qamischli geben werde, um Nowruz zu feiern, ein Fest, das zoroastrische Ursprünge habe:

In March, according to multiple media outlets, the Democratic Union Party – the political arm of People’s Protection Units (YPG) – shut down the headquarters of rival Kurdish and Assyrian parties and announced there would be no gatherings in al-Qamishli to celebrate the Nowruz festival, which had Zoroastrian religious origins.“ (USDOS, 29. Mai 2018, Section II)

Kurdistan 24, ein Sender, der sich in Besitz der Regionalregierung der Autonomen Region Kurdistan im Irak befindet, die mit der kurdischen Selbstverwaltung in Syrien um Einfluss konkurriert, berichtet im August 2016, dass Sicherheitskräfte der Syrisch-kurdischen Selbstverwaltung (Rojava) fünf Mitglieder der Demokratischen Partei Kurdistan-Syrien (PDKS) in der Provinz Al-Hassaka festgenommen hätten. Daraufhin hätten Unterstützer der PDKS in einigen Städten der Autonomieregion Rojava, darunter auch in Amude, gegen die Verhaftungswelle durch Sicherheitskräfte der PYD demonstriert. Bei den Demonstrationen sei es erneut zu Festnahmen gekommen:

„The security forces (Asayish) of Syrian Kurdistan (Rojava) arrested five officials of the Kurdistan Democratic Party-Syria (PDKS) in Girke Lege in Hasaka province on Monday. An armed group of the Democratic Union Party (PYD)-led Rojava Administration Security Forces arrested three political bureau and two members of the Leadership Council of the PDKS in Rojava. On Tuesday, supporters of the PDKS in some Rojava cities including Qamishlo, Amude, Girke Lege and Tirbespi protested against the wave of arrests by PYD security forces in Rojava against the officials and members of the PDKS and the Kurdish National Council (KNC). Following the demonstrations, some protesters including a political bureau and members of the Kurdish Union Party were arrested by security forces.“ (Kurdistan 24, 16. August 2016)

Kurdistan 24 erwähnt in einem weiteren Artikel vom Dezember 2016, dass ein Mitglied der Demokratischen Partei Kurdistan-Syrien [KDP-S, im vorherigen Artikel mit PDKS abgekürzt, Anm. ACCORD] verstorben sei, nachdem er von den Sicherheitskräften der PYD in der Stadt Amude gefoltert worden sei. Salah Saeed Younis sei nach einer dreimonatigen Haft im September 2017 aufgrund seines sich verschlechternden Gesundheitszustandes freigelassen worden. Laut Angaben eines Parteikollegen sei Younis infolge der Folter durch Sicherheitskräfte auf einem Auge erblindet. Younis sei zur Behandlung nach Erbil transferiert worden, wo er verstorben sei. Im Dezember hätten laut Kurdistan 24 die Sicherheitskräfte der PYD das Büro des Kurdischen Nationalrates in Syrien (ENKS) [eine unter anderem von der Regionalregierung Kurdistans im Irak geförderte politische Organisation, Anm. ACCORD] in der Stadt Amude angegriffen:

„A member of a Kurdish party dies after he got tortured by the security forces belong to the Democratic Union Party (PYD) in the city of Amude in the Syrian Kurdistan (Rojava), said his colleague on Monday. Salah Saeed Younis was arrested by the PYD security forces in Amude on June 14 and was released after spending three months in prison. Younis, who is a member of the Kurdistan Democratic Party-Syria (KDP-S), was released from the PYD prison after his health condition deteriorated and lost sight in one of his eyes due to torture by the security forces, Jamshid Abdulhamid Mohammad told Kurdistan24, who is Younis's colleague and a member of the KDP-S. After he was released on bail on September 6, Younis was transferred to the Kurdistan Region and received treatment in a hospital in Erbil. On Monday, Salah Younis passed away in Rizgari hospital in Erbil due to his wounds and his body was transferred to Tel Habash village in Amude, northern Rojava, Mohammad said. […]

On Friday, security forces belonging to the Democratic Union Party (PYD) attacked the office of the Kurdish National Council in Syria (ENKS) in the city of Amude in the Hasakah governorate in Rojava. During the attack, the flag of Kurdistan was burned.“ (Kurdistan 24, 5. Dezember 2016)

Northern Syria Observer (NSO), eigenen Angaben zufolge eine Beobachtungsorganisation syrischer JournalistInnen und MenschenrechtsaktivistInnen, die über ein Netzwerk von Kontakten über Übergriffe vonseiten der Organe, die in Rojava die Kontrolle ausüben, berichtet, schreibt im März 2017 über zwei von den Sicherheitskräften der PYD durchgeführte Festnahmen. In Amude sei ein 15-jähriger festgenommen worden, da er die Uniform der Peschmerga getragen und eine Flagge von Kurdistan hochgehalten habe [gemeint sind die Uniform der Peschmerga-Kämpfer der Autonomen Region Kurdistan (ARK) im Irak sowie die Flagge der ARK, Anm. ACCORD]. Im Ort Maabada hätten Sicherheitskräfte ein Mitglied der Kurdischen Jugendbewegung festgenommen, nachdem sie bewaffnet seinen Laden gestürmt hätten. Infolge von Spannungen zwischen den mit der PYD verbündeten Schingal-Schutzeinheiten und Peschmerga-Kämpfern der ARK seien mit der PYD verbündete bewaffnete Gruppen verstärkt gegen Oppositionelle vorgegangen:

PYD Asayish forces arrested official in Kurds Youth Movement and 15 years old teenager in al-Hasakah countryside. Kurdish Media Center said Asayish arrested today in Amude in Hasakah countryside teenager Keiwan Rashwan born in 2002 with his brother, the brother was released several hours later but Keiwan still under arrest for wearing Peshmerga forces uniform and holding Kurdistan flag. In Maabada village in Hasakah province Asayish gunmen arrested Kurds Youth Movement Maabada committee official after armed patrol stormed his shop in the town. PYD-affiliated armed organizations intesified arrest among its opponents following tension between ist allies ‘Shengal Protection Units’ and Kurdistan Peshmerga forces earlier this month.“ (NSO, 21. März 2017)

Die internationale Menschenrechtsorganisation Amnesty International (AI) berichtet im Juli 2017 Folgendes über die Lage mehrerer syrisch-kurdischer Oppositionsaktivisten:

„Am 10. Juli wurde der syrisch-kurdische Aktivist Mohsen Taher aufgrund seines verschlechterten Gesundheitszustands in ein Krankenhaus verlegt. Amin Hussam und Bashar Amin, auch beide syrisch-kurdische Oppositionsaktivisten, wurden freigelassen. Die drei waren im Mai von der Polizeieinheit Asayish festgenommen und im Allaya-Gefängnis inhaftiert worden. Der inhaftierte syrisch-kurdische Oppositionsaktivist Mohsen Taher ist am 10. Juli wegen seines verschlechterten Gesundheitszustands ins Farman-Krankenhaus eingeliefert worden. Er ist Mitglied des Kurdischen Nationalrats in Syrien. Amin Hassam und Bashar Amin, zwei weitere syrisch-kurdische Oppositionsaktivisten und ebenfalls Mitglieder des Kurdischen Nationalrats, wurden am 10. Juli freigelassen. Mohsen Taher und Amin Hussam wurden am 9. Mai von den Asayish-Einsatzkräften, der Polizeieinheit der Autonomiebehörde unter Leitung der Partei der Demokratischen Union (syrisches Akronym: PYD), festgenommen. Bashar Amin wurde am 21. Mai von den Asayish-Einsatzkräften festgenommen. Die drei wurden ohne Anklage oder Zugang zu Rechtsbeiständen im Allaya-Gefängnis in Qamischli im Nordosten Syriens inhaftiert. […]

Die willkürliche Festnahme von Mohsen Taher, Amin Hussam und Bashar Amin ist offenbar Teil einer koordinierten Festnahmewelle der Asayish, die sich gegen politische und andere Aktivist_innen in der von der Autonomiebehörde unter Leitung der Partei der Demokratischen Union (PYD) kontrollierten Region (auch unter der Bezeichnung Rojava bekannt) richtet. Seit dem 14. März 2017 haben Asayish-Angehörige in Qamischli und etwa neun anderen Städten in der Rojava-Region zahlreiche Mitglieder und Unterstützer_innen kurdischer Oppositionsparteien festgenommen. […]

Im August 2015 besuchte Amnesty International zwei Zentralgefängnisse unter der Kontrolle der Asayish in Qamischli und Malikiya. Expert_innen von Amnesty International dokumentierten die willkürliche Inhaftierung von Kritiker_innen und Personen, die als Sympathisant_innen oder Mitglieder der bewaffneten Gruppe, die sich selbst als Islamischer Staat bezeichnet, betrachtet wurden. Einige der Gefangenen befanden sich bereits seit bis zu einem Jahr ohne Anklage oder Gerichtsverfahren in willkürlicher Haft. Diejenigen, die ein Gerichtsverfahren erhielten, wurden über lange Zeiträume in Untersuchungshaft gehalten, und die Verfahren waren in höchstem Maße unfair.“ (AI, 12. Juli 2017)

Im Juni 2017 berichtet Amnesty International über den sich verschlechternden Gesundheitszustand eines weiteren inhaftierten Mitglieds des Kurdischen Nationalrates:

„Der syrisch-kurdische Oppositionsaktivist Suleiman Abdulmajid Oussou ist unter schlechten Bedingungen und ohne Anklage im Allaya-Gefängnis in Qamischli im Nordosten Syriens inhaftiert und ist bei sehr schlechter Gesundheit. Der 58-Jährige war am 23. Mai von der Asayish, der Polizeieinheit der Autonomiebehörde unter Leitung der Partei der Demokratischen Union (PYD) in der Nordostregion Syriens, festgenommen worden. […]

Suleiman Abdulmajid Oussou war am 23. Mai bei sich zuhause in Qamischli von Asayish-Einheiten festgenommen worden. Er ist Mitglied des Büros für auswärtige Angelegenheiten des Kurdischen Nationalrats in Syrien und des Politbüros der Kurdischen Einheitspartei in Syrien (Partiya Yekîtî ya Kurd li Sûriyê – PYKS). Laut Angaben eines Familienmitglieds war nach seiner Festnahme 20 Tage lang nichts über seinen Verbleib bekannt, bis seine Familie schließlich einen Anruf von der Asayish erhielt und erfuhr, dass er im Allaya-Gefängnis in Qamischli festgehalten wurde. Suleiman Abdulmajid Oussou hat gegenüber seiner Familie bestätigt, dass er bisher weder offiziell angeklagt wurde noch Zugang zu seinen Rechtsbeiständen erhalten hat.“ (AI, 23. Juni 2017)

Northern Syrian Observer (NSO) schreibt im August 2017, dass die Militärpolizei der YPG in einem Dorf bei Amude Häuser durchsucht und einen 65-jährigen Mann festgenommen habe. Die YPG hätten eigentlich nach dem 25-jährigen Sohn des Mannes gesucht, der aus einem Trainingscenter der Militärpolizei entkommen sei. Dort sei er zwei Wochen festgehalten worden, wobei man vorgehabt habe, ihn unter Zwang zu rekrutieren. Der 65-jährige Vater werde nun im Hauptsitz der Militärpolizei in Amude festgehalten, bis der Sohn sich stelle:

On Thursday, YPG Military Police raided al-Jawharyie village in Amude in Hasakah countryside and arrested 65 years old man. NSO reporter in Amude said the military police raided the village 3 times on Thursday looking for a young man Deirsim Zoubair Haj Sinan 25 years old who fled from military police center after he was detained there for two weeks before being sent to forced recruitment camp. Reporter said the military police arrested Deirsim’s father ‘Zoubair Haj Sinan’ 65 years old and took him to military police HQ in Amude where he’s still detained as hostage until his son turns himself in.“ (NSO, 25. August 2017)

Syrians for Truth and Justice, eine NGO syrischer MenschenrechtsverteidigerInnen zur Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, berichtet im September 2017 über weitere Festnahmen führender Mitglieder und Unterstützer des kurdischen Nationalrates durch Sicherheitskräfte und YPG in der Provinz Al-Hassaka:

„Pro-Autonomous Administration security services in al-Hasakeh province, namely Asayesh Forces/Internal Security/ and the military intelligence affiliated to People's Protection Units YPG, arrested a large number of KNC [Kurdish national Council] loyalties and leaders against the background of preparations for celebrations to support Kurdistan independence referendum scheduled in 25 current September. […]

Arrests of about 31 leaders and supporters of KNC were conducted on Thursday September 14, 2017, which means a day before the celebration on the pretext that they were members of the organizing committee of the ceremony as Nitham al-Deen Aliko, a member of Yekiti/ Kurdish party in Syria, stated. At 2:00 am, some masked and unmasked men in civilian clothes arrested Nitham al-Deen, 33, when they stormed his house in al-Darbasiyah town and took him to an anonymous place that he believes to be a prison inside al-Darbasiyah.“ (Syrians for Truth and Justice, 23. September 2017)

Im April 2018 berichtet NSO über die Festnahme von Verwandten des ehemaligen Präsidenten des Kurdischen Nationalrates, Ibrahim Birro. Unter den Festgenommenen hätten sich zwei Kinder befunden. Laut Aussagen von Birro seien seine Schwester und deren Familie festgenommen worden, da sie in seinem Haus leben würden. Die PYD und deren Unterstützer hätten die Familie fortwährend schikaniert:

On Monday afternoon, the PYD’s Asayish forces arrested 4 relatives of the ex-president of Kurdish national Council Ibrahim Birro, including 2 minors. The Kurdish member of opposition Ibrahim Birro told NSO that 20 armed men belonging to the Asayish ambushed his house in al-Moathafeen neighbourhood in Qamishli city, where his sister and her family live, then arrested his sister Kalzelar Birro with her husband Abdulmajeed Mostafa and their sons, Saiber 13 years old and Alnad 11 years old, and took them to an unknown area. Birro added that his sister and her family were arrested because they are living in his house and said that PYD and its supporters never stopped harassing his family over time.“ (NSO, 16. April 2018)

Syrians for Truth and Justice berichtet im Mai 2018 von einer Festnahme eines Mitglieds der Kurdischen Zukunftsbewegung und des Kurdischen Nationalrates in Al-Malikiya:

„Thursday morning, Apr 26, 2018, security forces (Asayesh) affiliated to the Autonomous Administration arrested Fadi Mar'ei, head of the Public Relations Office for the Kurdish Future Movement in Syria, who is also a member of the General Secretariat of the Kurdish National Council of Syria, which is part of the National Coalition of the Syrian Revolution and Opposition Forces. The arrest took place near al-Malikiyah city (Derik) located in al-Hasakeh province which is held by Autonomous Administration.“ (Syrians for Truth and Justice, 10. Mai 2018)

 

image001.gif 

 

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 27. Juli 2018)

·      AI – Amnesty International: Urgent Action: 151/17 [MDE 24/6587/2017], 23. Juni 2017
https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/schlechter-gesundheitszustand

·      AI – Amnesty International: Further Information on Urgent Action: 123/17 [MDE 24/6710/2017], 12. Juli 2017
https://www.amnesty.de/mitmachen/urgent-action/zwei-von-drei-aktivisten-wieder-frei

·      Kurdistan 24: People of Rojava protest against arresting politicians in Rojava, 16. August 2016
http://www.kurdistan24.net/en/news/f36abae4-3427-4562-8c2d-4220b828485b/People-of-Rojava-protest-against-arresting-politicians-in-Rojava

·      Kurdistan 24: Kurdish man dies due to torture in Rojava prison, 5. Dezember 2016
http://www.kurdistan24.net/en/news/64b28282-d659-4297-a2cf-75b7925443a5

·      NSO – Northern Syrian Observer: Asayish arrest a teenager and official in Kurds Youth Movement in al-Hasakah countryside, 21. März 2017
https://www.nso-sy.com/Details/247/Asayish-arrest-a-teenager-and-official-in-Kurds-Youth-Movement-in-al-Hasakah-countryside/en

·      NSO – Northern Syrian Observer: PYD detained an old man as a hostage after his son fled conscription in Amude, 25. August 2017
https://www.nso-sy.com/Details/676/PYD-detained-an-old-man-as-a-hostage-after-his-son-fled-conscription-in-Amude/en

·      NSO – Northern Syrian Observer: Asayish personnel in Qamishli arrest relatives of a Kurdish opposition member including minors, 16. April 2018
https://www.nso-sy.com/Details/1076/Asayish-personnel-in-Qamishli-arrest-relatives-of-a-Kurdish-opposition-member-including-minors./en

·      Syrians for Truth and Justice: Arrests by Autonomous Administration-Security forces Targeting Members of Kurdish National Council-KNC, 23. September 2017
https://stj-sy.com/en/view/256

·      Syrians for Truth and Justice: Pro-Autonomous Administration Asayesh Forces Arrest Fadi Mar'ei Head of Public Relations Office of Kurdish Future Movement in Syria, 10. Mai 2018
https://stj-sy.com/en/view/529

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2017 - Syria, 20. April 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1430098.html

·      USDOS – US Department of State: 2017 Report on International Religious Freedom - Syria, 29. Mai 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1436860.html