28. Februar 2020 | Nationale Gesetzgeber (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
Usbekistan
Inoffizielle Übersetzung des Gesetzes vom 28. Februar 2020 zur Staatsbürgerschaft
Law of the Republic of Uzbekistan; "On Citizenship of the Republic of Uzbekistan" (Nationales Gesetz, Englisch)
31. Oktober 2019 | Nationale Gesetzgeber (Autor), veröffentlicht von Legislationline, OSZE – Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Usbekistan
Anhang mit englischen Übersetzungen von Gesetzen zur Massenkommunikation
Decree No. 555 of the Cabinet of Ministers on measures for improving the management structure in the sphere of mass communications (Nationales Gesetz, Englisch)
1. Oktober 2018 | Legislationline
Usbekistan
Rechtliche Beurteilung des Gesetzes zum Hohen RichterInnenrat (internationale Standards; Ernennungen und Zusammensetzung des Rats; Zuständigkeiten)
Opinion on the law on the High Judicial Council of the Republic of Uzbekistan (Nationales Gesetz, Englisch)
13. Juni 2018 | Government of Uzbekistan (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
Usbekistan
Inoffizielle Übersetzung des Beschlusses zu Maßnahmen, mit denen das Einwohnermeldewesen verbessert werden soll
Refworld | Uzbekistan: Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan on the measures for further improvement of the civil registration system (No. PP-3785) (Nationales Gesetz, Englisch)
13. Juni 2018 | Government of Uzbekistan (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
Usbekistan
Inoffizielle Übersetzung der Resolution des Präsidenten zu Maßnahmen für die weitere Verbesserung des Einwohnermeldewesens
Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan; On the Measures for Further Improvement of the Civil Registration System (Nationales Gesetz, Englisch)
2018 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
Usbekistan
Gesetz zum Zivilschutz
Law of the Republic of Uzbekistan on Civil protection (Nationales Gesetz, Englisch)
29. Mai 2017 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von UNHCR – UN High Commissioner for Refugees
Usbekistan
Inoffizielle Übersetzung des Dekrets vom 29. Mai 2017 über das Verfahren zur Gewährung von politischem Asyl
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan No. DP-5060 of 29 May 2017 (Nationales Gesetz, Englisch)
2014 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von Legislationline
Usbekistan
Englische Volltextübersetzung der Verfassung der Republik Usbekistan mit Änderungen bis ins Jahr 2014
Constitution of the Republic of Uzbekistan (Nationales Gesetz, Englisch)
2012 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von Legislationline
Usbekistan
Englische Übersetzung von Auszügen des Strafgesetzbuches zu erschwerenden Umständen, Mord, vorsätzliche Zufügung körperlicher Verletzungen, Zerstörung von Eigentum und Anstiftung zu nationalistischem, rassistischem, ethnisch, oder religiös motiviertem Hass mit Stand 2012
Criminal Code (1994, amended 2012) (excerpts) (Nationales Gesetz, Englisch)
1. Juli 2008 | National Legislative Bodies / National Authorities (Autor), veröffentlicht von Legislationline
Usbekistan
Englische Übersetzung von Auszügen des Strafgesetzes zu Hassverbrechen und Vandalismus gegen Monumente vom 22. September 1994, mit Änderungen vom 1. Juli 2008
Criminal Code (1994, amended 2008) (excerpts) (Nationales Gesetz, Englisch)