Anfragebeantwortung zu Afghanistan: Behandlung von Mitarbeitern von (Straßen-)Bauunternehmen durch die Taliban [a-10872-2 (10873)]

7. Februar 2019

Diese Anfragebeantwortung wurde für die Veröffentlichung auf ecoi.net abgeändert.

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

 

Das britische Innenministerium (UK Home Office) führt im Februar 2015 in seinen Länderinformationen und Richtlinien für britische Asylbehörden zu Personen, die die Regierung und/oder internationale Streitkräfte unterstützen oder als solche wahrgenommen werden, an, dass diese Einschüchterungen, Drohungen, Entführungen, Brandanschlägen und gezielten Morden durch regierungsfeindliche Gruppen, einschließlich der Taliban, ausgesetzt gewesen seien. Personen, denen vorgeworfen werde, für die Regierung zu spionieren, seien hingerichtet, enthauptet, verstümmelt, geschlagen, ausgepeitscht und entführt worden. Auch deren Familienmitglieder seien von regierungsfeindliche Gruppen bedroht und entführt worden. In der Liste der von dieser Gefährdung betroffenen Personengruppen werden auch Bauarbeiter und Personen, die den Friedensprozess unterstützen, angeführt:

„Individuals who support, or are perceived as supporting, the Government and / or the international community have been subjected to intimidation, threats, abduction, arson attacks and targeted killing by AGEs [anti-government elements], including the Taliban. Persons accused of spying for the government have been subject to executions, beheadings, amputation of limbs, beatings, lashings and illegal detention. Family members have also been threatened and abducted by AGEs. Targeted groups include:

- national and local political leaders (including MPs and members of Peace Councils)

- government officials (including justice sector workers) Page 6 of 58

- off-duty police officers

- tribal elders

- religious leaders

- women in the public sphere

- civilians accused of spying for pro-government forces

- human rights activists, humanitarian and development workers

- construction workers; persons supporting the peace process

- civilians perceived to be cooperating with/working for the international community, including contractors, translators, administrators and logistics personnel

- individuals perceived as contravening the Taliban’s interpretation of Islamic principles

- teachers

- healthcare professionals” (UK Home Office, 19. Februar 2015)

Das internationale Online-Nachrichtenmagazin The Diplomat veröffentlicht im März 2015 einen Artikel zur Rolle des Straßenbaus für die Stabilität Afghanistans. Der Direktor für Instandhaltung vom afghanischen Ministerium für öffentliche Arbeit habe dem Bericht zufolge angeführt, dass die weitere Instandhaltung der Straßen ohne amerikanische Unterstützung, Sicherheitsleistungen und Finanzierung fast unmöglich sein werde. Der Straßenerhalt in Afghanistan beschränke sich nicht lediglich auf die Entsendung von Straßenbauarbeitern. In den schwersten Jahren des Krieges habe die Armee einen ganzen Truppenzug entsandt, um die Straßenarbeiter vor Aufständischen zu schützen. Allein im Jahr 2014 hätten afghanische Sicherheitskräfte fast 200 unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen (improvised explosive devices, IEDS) auf der sogenannten Ring Road entdeckt. Auch Inspektoren der Weltbank seien sofort von den lokalen Taliban ins Visier genommen worden:

„The U.S. plans on spending a small amount for road maintenance in the future. That’s a problem: without American support, security, and funding, Mohammad Aref Raiskhel, director of maintenance for Afghanistan’s Ministry of Public Works, claims that further maintenance on these roads will be next to impossible. Road maintenance in Afghanistan is not as simple as sending out a road crew. In the worst years of America’s campaign, the army would have to dispatch an entire platoon to keep road workers safe from insurgents. In 2014 alone, Afghan Security forces unearthed nearly 200 IEDS [improvised explosive devices] on ‘Ring Road’.  Six months ago, World Bank inspectors were forced to curtail their inspection after being immediately targeted by local Taliban.“ (The Diplomat, 25. März 2015)

Gandhara, ein regionaler Dienst des vom US-Kongress finanzierten Rundfunkveranstalters Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), berichtet im Oktober 2016 über einen kritischen Brief von Syed Mohammad Tayyab Agha, einem wichtigen Vertrauten des Gründers und Anführers der Taliban, und über interne Konflikte innerhalb der afghanischen Taliban. Agha übe in seinem Schreiben scharfe Kritik an der übermäßigen Anwendung von Gewalt durch die Taliban. Unter anderem fordere er die Taliban auf, damit aufzuhören Brücken, Straßen und ähnliche Orte zu bombardieren sowie MitarbeiterInnen von Hilfsorganisationen und Bauarbeiter zu töten, die den Wiederaufbau des Landes unterstützen würden:

„A key confidant of the Afghan Taliban’s founding leader, Mullah Mohammad Omar, now wants the hard-line movement to undergo a complete overhaul of its strategy and tactics to secure a role in the country’s future. […]

Agha’s letter, written in Pashto, is harshly critical of the Taliban’s excessive use of violence. In recent weeks, the Taliban have overrun districts and threatened capitals in various rural provinces across Afghanistan. Since the 2014 departure of most international troops, Taliban violence has escalated dramatically, resulting in the killing of tens of thousands of Afghan civilians and soldiers. ‚All the mujahedin fighters should be ordered to cease killing our opponents inside mosques and stop killing prisoners,’ he wrote. ‚Stop killing people under suspicion traveling on roads. Stop bombing bridges, roads, and other similar places. Stop killing aid and construction workers who are helping our nation and building our homeland.‘” (Gandhara, 21. Oktober 2016)

Laut einem Artikel der afghanische Nachrichtenagentur Pajhwok Afghan News vom August 2018 hätten die Taliban 31 Bauarbeiter, die sie etwa zwei Monaten zuvor in der südlichen Provinz Kandahar entführt hätten, freigelassen. Die Aufständischen hätten bei dem Angriff vor rund zwei Monaten insgesamt 44 Arbeiter des afghanischen Bauunternehmens Sadaqat entführt, von denen sie 13 bereits einige Wochen zuvor wieder freigelassen hätten:

„The Taliban set free 31 construction workers they had kidnapped about two months ago on the Shorabak-Spin Boldak highway in southern Kandahar province on the eve of Eidul Adha, an official said on Tuesday. The insurgents had kidnapped a total of 44 workers of the Afghan Sadaqat construction company during an attack about two months ago. They released 13 captives a few weeks ago and set free the rest last night, said the governor’s house spokesman, Aziz Ahmad Azizi.” (Pajhwok Afghan News, 21. August 2018)

Eine Auswahl an Berichte zu Angriffen der Taliban auf (Straßen-) Bauarbeiter, die sich bereits vor 2017 ereigneten, finden sich in folgender Link-Liste, chronologisch absteigend geordnet:

 

 

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 7. Februar 2019)