Resident of Dagestan claims investigators fail to react to his complaint about beating by law enforcers