Gunmen kill Iraqi policeman with 4 family members