Humanitarian aid has not been allowed into the troubled region for 13 months – call for the International Criminal Court to launch investigation