Palestinian dies 'after hit by tear gas canister'